《当烟云散去》附录五：双语视窗（442~487）

    花瓣雨
    双语视窗
    捡了芝麻不丢西瓜鱼和熊掌兼而有之
    iamsailing(远航)
    knowledgeisseawhilerulesareships.pilottheshipofrulesandvoyagethroughtheseasofknowledge.masterwhatislimitedandyou’llbeabletomakeittowhatisboundless.
    asinthechangjiangriver，thewavesbehinddriveonthosebefore，soeachnewgenerationexcelsthelastone.ayoungphoenixsingsbetterthananoldone.wishyouagoodlife!知识是海，规则是船。驾驭规则之船，在知识的海洋自由冲浪。掌握有限，通达无限。长江后浪推前浪，一代更比一代强。雏凤清于老凤声，愿你拥有好人生。
    i.名言警句
    ii.学英语记成语
    英语动词时态和语态（ii）
    tenses（时态）
    442.ahundredflowerscontendupinbeauty.百花争艳
    443.allsortsoffeelingswellupinone‘sheart.百感交集
    444.aremarkableplaceproducesoutstandingpeople.地灵人杰
    445.astilltonguemakesawisehead.智者寡言
    446.atwhosehandwillthedeerdie-whowillwintheprize鹿死谁手
    447.greatskillseemsawkward.大巧若拙
    448.ithasbeenrainingheavilyfordays.淫雨霏霏
    449.itisrainingandblowingit‘swetandwindy.风雨交加
    450.laydownyourarmsandwe‘llspareyourlives.缴枪不杀
    451.lethimwhotiedthebellonthetigertakeitoff-whoeverstartedthetroubleshouldendit.解铃还须系铃人。
    452.lookers-onseemostofthegame.当局者迷，旁观者清。
    453.shootapearlatthesparrow-thelossoutweighsthegain.明珠弹雀
    454.theaffairisoverandthesituationhaschanged.事过境迁
    455.thedaysflewpast.岁月奔逝
    456.themoonisdownandthestarshaveset.月落星沉
    457.thenamematchesthereality.名副其实
    458.theplothascometolthesecretisout.东窗事发
    459.theyearisdrawingtoaclose.腊尽冬残
    460.timewentbylikeanarrow.光阴似箭/timeflieslikeanahowtimeflies.光阴似箭
    461.trytocarveaswanandatleastyou‘llgetaduck-aimreasonablyhighandyouwon‘tfallfarshort.刻鹄类鹜
    462.we‘llmeetagainsomeday.后会有期
    463.whenyoumeetsomeonebetterthanyourself，turnyourthoughtstohisequal.见贤思齐
    464.whitecloudschangeintograydogs.白云苍狗
    465.youhavebeenwell，itrust，sinceweparted别来无恙
    voices（语态）
    466alametortoisecanwalkathousandli-successcanbegainedbysteadycontinuouseffort.跛鳖千里
    467.allseatsareoccutherearenoemptyseats.座无虚席
    468.allthatwasleftundoneisnowbeingundertaken.百废俱兴
    469.apearlisleftinthedepthsofthesea-atalentleftunrecognized.沧海遗珠
    470.ayouthistoberegardedwithrespect.后生可畏
    471.bothcanbeaccomplishedwithoutcomingintoconflict.并行不悖
    472.don’tputofftilltomorrowwhatshouldbedonetoday.今日事，今日毕。
    473.everywrongwillberighted.有错必纠
    474.itcannotbeexplainedinwords.不可言宣
    475.it‘sknowneventowomenandchildren.妇孺皆知
    476.mentalworriescannotbecuredbymedicine.心病难医
    477.noonepicksupwhat‘sleftbythewayside.道不拾遗
    478.notasecondistobeeverysecondcounts.分秒必争
    479.onedoesn‘tknowwhethersomethingcanbedone.未知可否
    480.onewillbeblessedbyaluckystar.吉星高照
    481.settorightwhathasbeenthrownintodisorder.拨乱反正
    482.something/somebodyisbeatenbywindandwaves.风吹浪打
    483.spiltwatercan‘tbegatheredup-whatisdonecan‘tbeundone.覆水难收
    484.thehappylifewehavetodaywasnoteasilywon.得来不易
    485.thejourneyhasnotbeenmadeinvain./it‘sbeenaworthwhilejourney./thejourneyhasbeenwellworthwhile.不虚此行。
    486.theycanbecountedonone‘sfingers-veryfew.屈指可数
    487.what‘sfrequentlyheardcanberepeatedindetail.耳熟能详