国内的物流行业发展在国际上都被吹爆。
不过春节停运这事儿众所周知,毕竟过年举国欢庆,快递员小哥哥也是要放假的,作为不怎么网购的周家,还真不知道哪家快递春节还照常干活。
今天可是大年初一啊。
周从术屁颠颠下了楼,看到一辆印有某丰的快递车停在路边,走进后那司机也打开了车门:“周一生的快递吧?”
“昂,对。”周从术应了一声,还八卦起来:“你们还真够辛苦的,大年初一也不休息?”
小哥苦笑:“我们三百六十五天不停运,不过加班费高,家里刚生了孩子,我可不得瞅着机会顶上来?行,您在这儿签个字,另外还要拍照留底。”
周从术照办,又问:“还要拍照?”
小哥拿出来一份文件,指了指抬头文字:“国际快递,高报价专线,保险为主。”
国际快递?
周从术懵懵的,心里琢磨半天,也不得结果。
签字、拍照,快递小哥开车走了。
周从术低头瞅着文件上的英文,漫步回家,更是一头雾水的嘀咕:“l?栏色特?浪森特?”
他英语可不咋滴,别以为医生要看英文专业专著英语就有多好,针对某些专业名词或许门清,可真要发音朗读真是抓瞎,更别提语法一类。
而周从术离开一线都多少年了?诊所虽然忙碌,但上进力不足,更多钻研的还是中医知识。
要说l柳叶刀杂志世界闻名,可也要清楚,周从术当一线医生的时候,国内学者在国际学术界的地位真心不高,涉入较浅,那年头事业单位的职称评定可不需要论文打底。
以至于l摆在面前,也有眼不识泰山。
回到诊所,关了门。
对初八之前,诊所歇业,周家人每年也就这个节骨眼能休息一段时间。
二楼。
周寿明见儿子回来,手上拿着一个厚重文件袋,便问:“什么快递呀?怎么大过年的还来送?”
“我也不知道,人家说国外寄过来的,你看上面一水儿的英文,要不您给看看?”周从术把文件袋丢在茶几上,脸上一阵揶揄的笑容,明显是搞人。
周寿明哭笑不得,笑骂道:“我要看得懂,要你干嘛?”
“对了,让臻西瞅瞅,咱家可是有老外呢。”周从术往沙发上一坐,就冲着婕拉儿招手。“臻西来,给爷爷看看这上面咋回事。”
婕拉儿那半吊子英语,口语还算利索,让她认字无异于看天书。
爷俩调笑两句,周从术也就自顾自研究起来,就算以前的英语知识都忘光了,但就如今的现代科技,翻译个文件抬头还怕没结果么?
打开手机,一阵操作捯饬。
“l,柳叶刀?”
“英国杂志社总部发出?”
“,亲启。”
周从术脑子不笨,稍一思索,就有了模糊的答案,柳叶刀应该是外国某杂质设,后缀人名+HN,说得肯定就是自家儿子了。
“SF,听起来听熟悉的啊……”
啪啪啪。
打开度娘一顿搜索。
“嘿。”周从术惊叫起来。
周寿明转眸看来:“怎么了?有什么发现?”
“SF,无国界医生啊,一生什么时候加入这个组织了?”
无国界医生组织?
老父子俩,面面相觑,都是一副嘀咕的模样。
“估计是在非洲搞的。”
“应该是了……”
“那这儿杂志怎么回事?”
“学习资料?要不就是这小子自己定的。”周从术想了想,看着文件袋有些跃跃欲试。“要不,咱打开看看?”
周寿明显然也有意动,但也只是挣扎一秒的功夫,就摇了摇头:“孩子大了,得有自己的隐私。”
可这话还没说完。
撕拉。
文件袋封口条直接被周从术一把撕开。
“哎呀,您半天不说话,我以为您同意了呢!”某人一副悻悻之色,看起来无比后悔,一句话瞬间甩过老父亲。
老爷子被噎得一句话也说不出来,现在都打开了,那就看看吧。
杂志一月一刊,汇总全球学术文章,彩页印刷,特别厚重一本。
俩老人是看得新奇。
老爷子率先就将杂志抢了过去,肯定要第一个过目,毕竟锅是不能白背的。
周从术也不着急,杂志被老爷子取出来,却见文件袋里还有一封折页信,杂志肯定不是重点,重点在这份信上。
文件袋外包装上就写明了,亲启。
这么隆重的形势,总不能是发货详情单吧,好歹是国际杂志呢。
信封抖开,全英文赘述,蝌蚪文看得术哥眼晕。
仅看起头措辞,词汇使用就颇为正式繁琐。
各国语言都有类似特点,官方书面语与口头语往往有很大的差别,中文还好说,词组多有相近的地方,英文就很狗屎了。
词组之间很难搭尬,好像恨不得谁也不挨着谁,就显得特别。
最简单的例子,鸡是hiken,鸡蛋是egg。
初学语言的人真心会把这两种事物当成不同的物种,哪有中文那么具有连锁反应,鸡生的蛋,肯定是鸡蛋,你就别‘唉个’了。
所以。
术哥一看满篇官方书面语就觉得头疼。
普通白话英文小说,他或许还看得懂,语法不通还能拼凑词汇联想,这下倒是好了,长串长串的词语比医学专业名词还晦涩,想脑补也不行了。
一旁老爷子翻看得专著,其实也就看看插画。
周从术干脆就拿起翻译软件,一个词一个词开始拼凑起来。
也就是二十分钟。
哗。
周从术猛地一抖信纸,转过身去:“爸,爸,爸!!了不得了,了不得了!”
老爷子正瞅着来劲,被这么一诈唬,吓得老身板都抖了抖,没好气道:“喊叫什么?怎么就了不得了,几十岁的人了,就不能稳重点啊?”
“哎呀,爸,你快看信,看信。”
周寿明脸色愈发不快:“我看得懂吗?赶紧的,看出来什么,直接说,别卖关子了。”
儿子这么大反应,那肯定是发现了什么。
老爷子心里也好奇的紧啊。
他刚才光翻书,大字不认一个,纯粹觉得人老外书页印刷的规格很高啊。
周从术深吸一口气,将信纸递给老爷子:“呐,您看,信是L审核部发来的,上面说论文发表通过,而且就在宣传稿首页,您看这儿……”
他又赶着翻书页,前几页目录一过,赫然就是《急救医学探索:肾脏摘除单双通道封闭的可行性》,字符自然是英文。
不过,标题下方,就引出了作者名……
ia≈ap;。
“爸,您看这第一个名字,就是一生啊。”周从术激动得已然不能自已了。
小说推荐
- 王者归来之国士无双
- 2006年,一首《一人饮酒醉》响彻整个中国,让世人知道了一个人,他就是mc第一人李轩。也让世人知道了一个网站 从此,李轩成为了神曲制造者,各种脍炙人口的喊麦,歌曲,开始层出不穷。伴随着他创造的王者舞蹈团,一时间李轩成为了整个中国乃至全世界最炙手可热的人物 但在2009年,李轩突然消失在了人们的眼中。
- 靖琦居士连载
- 最新章:第一百三十五章 顶级bitteou(一)
- 时尚大佬
- 一个小人物 大梦一场后醒来 他纵横商场所向披靡 他百花丛中过片叶不沾身 他被世人称为时尚圈唯一的教父 他建立起一个堪称伟大的时尚帝国
- 无双之国士连载
- 最新章:第570章 大结局
- 国医无双
- 炉火境医王重生在了一个究极舔狗的身上,然而,他只想安安静静做个拉风的渣男。往事为序,来日为章,不纵横逍遥,谈什么快哉?我也曾提剑跨.骑挥鬼雨,君不见我身后白骨如山鸟惊飞?陈步。读者群:424110920二群:316092088作者公众号:作者步履无声
- 步履无声连载
- 最新章:第1028章 奇怪文字
- 我的重生不一样啊
- 别人重生都是满身“王霸之气,亲朋好友无不俯首帖耳,言听计从。但宇文飞就不一样了,懵懵懂懂搞不清自己到底是重生还是做梦,结果被家人当成了神经病,差点没送进精神病院…身为重生人士,怎么能忍受穷困的屌丝生活呢,必须做点什么赚些钱来花,结果发现,身为一个高中生,既没本金又没时间,更重要的是,身边人没一个支持
- 无双之国士连载
- 最新章:第935章 不惜成本
- 北宋之无双国士
- 我爹,大宋文宗!我娘,大族薛家女!我大哥,进士!我二哥,进士!我三哥,进士!所以我混吃等死应该很合理吧?再不济,凭借老爹的名气找个富家女吃点软饭总没有问题吧?资深社畜猝死,重生到欧阳修幼子身上的欧阳辩决定再也不努力了。然而欧阳辩却悲催的发现,凭借欧阳修的薪水,他家在汴京连房子都买不起!于是小小年纪的
- 墙头上的猫1连载
- 最新章:第四十九章 没想到你是这样的司马缸!
- 无双护卫叶天羽林无双
- 初入公司的叶天羽,面对纯情女上司的刁难,面对各种接踵而至的麻烦,一次次利用他那超乎常人的智慧和手段,巧妙地化解危机,并最终立于巅峰
- 憨厚三子连载
- 最新章:第1496章 大结局
- 无双国医
- 从小在国外生活、中西医皆通的林俊回国后本想安安静静地做个小医生,却因治病救人而陷入各种危机当中,被二代算计、同行针对;因父母的特殊工作而招致杀手追杀、雇佣兵围堵;为真爱却情敌的同时,创建小两口的商业帝国;为救兄弟险丧生;为振中医踏征途
- 山兔哥连载
- 最新章:第150章 打断双腿
- 叶天羽林无双
- 初入公司的叶天羽,面对纯情女上司的刁难,面对各种接踵而至的麻烦,一次次利用他那超乎常人的智慧和手段,巧妙地化解危机,并最终立于巅峰
- 无双护卫连载
- 最新章:第1496章 大结局
- 世子鱼顾盼
- 一代医仙世子鱼,在玄力被废后回到都市。原本只想平静的生活,却屡次被卷入各种事端。一个个绝色美女又与他各有关联。在玄力与都市生涯中,且看他如何抉择
- 无双医尊连载
- 最新章:第614章 大结局