湛蓝的天空中万里无云,纯净的就像是一块巨型的碧蓝宝石一样,说不出的美丽和迷人。
而就是在这样美丽的天空之下,来自于两个不同位面土著的首次对话,就这样开始进行了起来。
只是这样一个对历史学家们来说,充满了重要意义的历史时刻里。
本次的双方,首先都需要面对着一个难搞的问题:在鸡同鸭讲的情况下,双方该如何有效的进行沟通。
“###拿#你#隐、##么?”那名为首的土著首领,一本正经的对着张伟说道着。
在嘴里如此的说着的时候,那名土著首领双手还在不停的比划着、挥舞着,试图能让可怜的宋勇,能够明白自己话里的意思。
在他的身后,数名土著战士拿着武器,正在努力的做出了恶狠狠的模样。
看这样一个架势,他们是打算为自己的首领大人,增加一点在问话的时候,那种压迫性的气势。
其实他们完全没有必要这样,光是看着那满是兔血的嘴巴,早就是将可怜的小青年宋勇给吓坏了。
他们举着武器的架势,反而是显得有一点多此一举。
因为这些不过是在一根长棍子上,绑着一个粗糙石矛头的寒酸武器,看起实在没有多大的威慑力。
更何况这些原始人们,连这样寒酸的石矛都没有做到人手一根。
排在后面的两个家伙手里,拿着的长矛上连石矛头都没有捆上;不过将棍子的一头,在火焰上烧烤了一番,最终将其磨尖了而已。
话说怎么说也是在电视里,见惯了各种火药武器的宋勇,真心不觉得这些玩意有什么让他害怕的地方。
不过为了能与对方沟通清楚,从而让这些原始人不至于把自己当成午餐,宋勇还是非常努力的在听着对方嘴里的话语,看着对方手上比划的姿势。
以希望能搞明白,对方到底在表达着什么意思。
不知道那名原始人首领,将嘴里的那句话重复了多少次;总之在最少重复了三、五十次之后,宋勇多少估摸出了一点门道来。
其实在最初的时候,他就觉得对方古怪的发音和语气中,居然神奇的有一些让自己熟悉的地方。
连续的听了数十次之后,再结合着对方手上的手势,宋勇总算是搞懂了对方的意思。
甚至连那些熟悉感,他都搞明白了到底是来自于哪里。
特么!这句并不是那么复杂的话语中,有几个字眼与自己那个世界客家话,多少能有那么一些的相似……
是的、这一点绝对没错!
宋勇清楚的记得,自己刚出来打工的第一份工作,所供职的那家砂锅粥家的老板就是客家人。
他们平时间,在与老乡说着客家话的时候,正是这个味道没错。
在那里工作了小半年,钱什么宋勇倒是没有存下来,但是一口说起来磕磕巴巴的客家话,倒还是学会了下来。
而以这点为基础和突破口,来进行着一番分析的话,那么原始人首领的嘴里那句话的意思,应该就是这样的:
“小子!你是什么人,来我们这嘎达干啥?”
当然,这位原始人首领的嘴里,自然是不可能这么一股浓郁东北话的味道。
这些不过是宋勇基于自己的理解,脑补出来的内容和语气而已;翻译嘛!其实就是这么一回事。
只要不是自己的母语,转换过来之后自然有着这样那样的问题。
至于,让翻译显得更加贴切的意境和美感,这些高端化的问题,那已经是那些翻译家们的才需要纠结事情。
甚至,在这个未知异界的原始时代位面,原始人说话为什么会有带上一点客家口音,宋勇也同样是顾不上了。
哪怕他已经是记不清楚,他曾经在哪里看过这样的一个说法:
客家话应该是华夏民族中,一种历史悠久的民族语言;其中结合了一部分的洛下口音,而洛下口音,又据说是这个民族从上古流一直传下来。(注1)
有关于以上的这些内容是否可信,宋勇这种挂逼其实也不知道真假。
不过这都是不重要的,重要的是对于宋勇这种即将被吃掉,又或者饿死的挂逼来说,能搞懂对方的意思就行。
所以,宋勇在脑海中进行翻译的时候,稍微的带上一点自己喜闻乐见的口音,完全是没毛病嘛!
******
搞懂了对方的意思后,宋勇总算在对方的耐心全部耗尽之前,做出了正确的反应。
他抬着被捆住的双手,指向了按照用太阳的方位分辨出来的东方,口中用着不是怎么流利的客家话。
像是一台坏掉的复读机一样,反复说了起来:“我来自华夏,叫做宋勇。”
天见可怜!宋勇像个二货一样,如此复述了好些次之后,那名土著首领也算是多少习惯了一点,他这种的古怪的口音。
十几分钟之后,对方总算是搞懂了他的第一个意思,嘴里带着疑惑的问出了一句:“华夏部落、宋勇?”
眼见这样艰难的沟通,总算是起到了效果,宋勇还不将脑袋点的飞起。
经过之前的双方的交流,他还是惊喜的发现有些动作,完全能算是众多位面通用的;比如说,点头算是正确、摇头算是错误。
为了活命,宋勇顾不上自己的口干舌燥。
继续努力着,试图将更复杂的意思表达的对方,而他所表达的意思是:大佬们!不管怎么样、只要不吃了我,其他一切都好商量。
以上的这个想法,完全是宋勇此刻心中想法的最真实写照。
他已经没有想着,要在异位面混的风生水起的事情了;而是忍辱负重的熬上几天,再想办法逃回那个隐蔽的山洞,回到之前的世界中去。
在这一刻,没有原始人食*人部落世界,在宋勇的心中是那样的美好。
真要对比起来的话,就是让宋勇去找家黑心工厂上班,估计此刻的这位资深三禾大神,也不会有任何的排斥……
随着时间的流逝,双方的沟通变得更有效率了。
这一次宋勇不过复述了十来次,一众原始人就听懂了他的意思;然后,这些人就以一种关爱弱智儿童的眼神,默默的看了他好久。
直到让可怜的青年心中,一阵说不出的发毛后。
为首的那名原始人首领,才是开口说了起来。
其中语句的长短、语气可能不尽相同,但是在意思上是这么一个意思:
“想啥了?我们灰兔可是个讲究的部落,又不是那些大山里的食人部落,我们可是从来都没有吃过人。”
说完后他向后一挥手,身后的那些原始人不但放下了手上的石矛。
这位原始人首领模样的汉子,还亲自的上前,一双满是老茧的大手忙下,却是异常灵活的就解开了捆绑着宋勇的藤蔓。
在解开藤蔓的时候,他口中吆喝:
“走了宋勇小子!让我大牙带你去我们的灰兔部落,去见识一下什么叫做有爱的部落;要是实在没地方去的话,不妨加入我们灰兔部落。”
“对了,我是灰兔部落的首领,你可以叫我大牙。”最后,原始人首领用这样的一句介绍,作为了话题的结束。
并且张开了嘴巴,露出了两颗白生生的大门牙,对着宋勇发出了善意的笑容。
看着这样两颗,犹如兔八哥一样明显的大门牙后,宋勇基本上秒懂了对方的名字,为什么会是这么的不严谨。
说完之后,这个叫做大牙的原始人首领,一把从从不远的草丛里提出了一堆东西。
正是由藤蔓捆绑在一起,那些消失不见的铁锅、背包、头盔这些东西。
大牙将这些东西单手轻松的提起了之后,率先向着左手边的一条小路走了上去;宋勇见状,连忙是跟随了上去。
他自然能想到一点:对方表现的如此友善,绝对不会是这么简单。
可是管那么多作甚?只要这些原始人,不立刻的吃了他就行了;当然,如果要是能有点食物提供的话,那么一切都更美好了。
备注1:该学术成果,由非著名网络作家长腿大叔研究获得;所以,长腿大叔郑重宣布,完全不保证该成果的准确性和严肃性。
小说推荐
- 漫展的男厕所有异界
- 本书也叫《当天朝降临异界《穿越从漫展男厕开始》等等 这年夏天,初次开车上路的尚澈来到了漫展想要交易不可描述的东西,却丢人的在漫展的男厕所穿越了…万万没想到的是,秉承‘人人平等’的时空大门一直都放在那里,门的那一边就是全新的异世界 于是科技的世界与魔法的异世界相交了…究竟是科技改变生活,还是魔法毁灭世
- 木子安粤连载
- 最新章:针对评论的一些想法
- 我家诊所连异界
- 该开颅的开颅,该针灸的针灸,该拔罐的拔罐,该打抗生素的打抗生素,不管中医西医,能够治病救人的就是好医生。不管你是精灵,还是亚人,不管你是兽族,还是妖族,只要是我的病人,就要听我的安排,要不然耽搁了治
- 泡泡鱼连载
- 最新章:第六百七十九章:离开
- 我的阁楼通异界
- 运动员王欢受伤退役,堂堂全国亚军落魄到给人按摩。他租住阁楼竟有一个传送门通往异界空间,有宝藏无数?他疯狂崛起,2004年奥运会包揽三项短跑金牌,创造历史,为国争光。他征服诺贝尔文学奖,奥斯卡金像奖,格莱美奖。他制作游戏灭掉了暴雪,手机灭掉了苹果,芯片灭掉了英特尔,飞机灭掉了波音。他成为运动之神,文学
- 沉默的糕点连载
- 最新章:171:大结局(下)
- 体育生厕所飞机_老爸在客厅要了我
- 陈水花默默点头“那你也不能伤害我,我跟大华那天…你拍下的视频,绝对不能够向外泄露。要不,我…我跟大华就完蛋了 她语气显得惊恐 我心思一动“我可以保证不泄露,但你怎么感谢我 水花婶瞪我一眼“刚才还不够”
- 陈水花张小贵连载
- 最新章:不要再干了要坏掉了
- 四个男生把我带到男厕所强
- 刘雪莹咬着唇角,这才微微正眼看了他一眼,仔细观赏,这黑人史密斯还蛮帅的,身材魁梧不说,健硕有力,兼职就是行走的荷尔蒙,不由得一丝悸动 俏脸竟再次泛起一阵晚霞 史密斯发现了这一微小细节,也料准了刘雪莹的心理,知道这个小少妇浪荡不堪,只要稍微动点心思,肯定能水到渠成。
- 刘雪莹 史密斯连载
- 最新章:第2章 紫黑的硕大凶猛贯穿
- 我家外卖通万界
- 大侠爱吃皮皮虾,炎帝喜欢担担面梦入龙蛇最新鼎力大作,2017年度必看其他小说
- 梦入龙蛇连载
- 最新章:第三百四十四章 去哪了
- 我家超市通仙界
- 周奇经营着父母留下来的一间小超市。羁患不治之症的他,放弃了后续的治疗,以坦然的心态,接受着生命最后的日子。他原以为这一生就这样了,直到—某天凌晨十二点,一名自称“修仙者”的少女,闯进了他的超市.他这才知道,自己的超市,竟然暗藏玄机!每到十二点,超市内的货物,都会发生一些奇异的变化,在特定的环境下,可
- 龙吟虎不笑连载
- 最新章:第十九章 以天为画,洞开阴阳!
- 我家后院通仙界
- 南阎浮提众生失足坠进自家后院古井,当意识里响起恢弘的低喃,杨小乐的棺材板盖不住了!融合异世界混沌初生的天道,他即是天道
- 碳火烤小猪连载
- 最新章:第一千四百二十章 老谋深算的土老
- 我的卧室通异星
- 卧室能直通外星球,还收了外星人当跟班,发展起外星势力。斗恶人,打星盗,甚至跟帝国与联邦都能硬干,彻底成长为一方豪强。地球上的食物,在外星人眼中是宛如珍宝般的存在。哪怕是菜市场被丢在地上的烂菜叶,被果农倒在沟里的烂水果,带到异星都会成为炙手可热,万人哄抢的存在。而异星科技也为地球带来了新一轮的发展,新
- 舞风者连载
- 最新章:第259章 ??我就是星盗怎么了