《重生之坂道之诗》第一千一百三十一章 北川悠理（2）

    という、裏話もありつつ、
    本当に伝えたいのはここから！！
    虽然也有像这样的幕后
    但从现在开始才是我真正想传达的东西！
    ポイントを！！
    重点来了！！
    ①壁の棒人間と犬。
    好きなことをしていい、と言われてから真っ先に浮かだのが棒人間でした。
    1、墙壁上的火柴人和狗狗。
    说是可以装饰自己喜欢的东西、最先浮现在脑海中的就是火柴人。
    まるいお菓子と、直線のお菓子。
    合わさってしまったらそれは棒人間ですよね！！
    把圆形的点心和长条形的点心合起来。
    就是火柴人啦！
    先輩方が褒めてくださって、
    せーらも褒めてくれて、
    自分自身でも納得のいく仕上がりになりました！
    前辈们夸我做得好、
    圣来也夸我做得好、
    我自己都觉得我又行了！
    ②お庭のキャンプファイヤー。
    たき火がしたい、という私の提案にレイちゃが楽しくのってくれました。
    必死に材料を探し、構成を練りながら頑張りました！火のパーツを見つけるのが大変でした。
    2、院子里的篝火。
    我提出要在院子里做一个篝火、レイ酱欣然接受了我的提案。
    拼命地寻找材料、努力构思着怎么组合！为了找到火焰的构件也是很拼的。
    ③お庭の木。
    花壇があるなら、木も作りたい。
    バウムクーヘンがあるなら、木が作れる。
    という私の考えから始まった一大プロジェクト。こちらもレイちゃが一緒に作ってくれました。レイちゃはお菓子作りが上手なので、尊敬しています。あと、一緒にテンション上がってくれるのがうれしい！
    3、院子里的树，
    因为都有花坛了、就想着再做颗树。
    而且还有年轮蛋糕、就能做了。
    这是因我的想法而诞生的一个大工程。这也是跟レイ酱一块儿做的。毕竟レイ酱很擅长做点心啊、很尊敬她。还有、跟她在一起做的时候情绪会很高涨、特别开心。
    ④飛石。
    お庭の、池までの間に、道とは別の、
    クラッカーによるルートが実はあります。
    なおちゃが褒めてくれました。うれしい。
    こちらは、実は遠近法を使っていて、
    近くの飛石の間隔を狭く、遠くの飛石の間隔を広く作ってあります。
    です。
    几乎不会注意到的垫脚石。
    院子里的、水池中的、小路上的、
    用的其实是不同的咸饼干。
    奈於酱也夸了我。开心。
    在这里其实还用了远近透视原理
    近处的垫脚石间隙会比较小、离得远的就摆得松散些。
    【为了让院子看起来更宽敞】
    ⑤表札。
    weeと書いてある、ドアに貼ってあるあのボード、実は作らせていただきました。
    とは言っても、みゆちゃがチョコペンはすべて頑張ってくれました。本当に手先が器用で憧れます。
    门牌。
    写着wee、贴在门上的那块板子、其实也是我做的喔。
    话虽如此、是美佑酱努力准备了所有的巧克力描线笔。
    真的很羡慕她那样心灵手巧的人。
    でも、デザインには、実は意味があって
    左上半分は、カラフルでかわいく、
    ななめにくぎって
    右下半分は、クールでおしゃれな雰囲気に。
    但是、其实这个设计、是有深意的
    左上半部分斜着点缀了
    五颜六色的可爱装饰
    右下部分营造了组合时尚的氛围。
    乃木坂46は、かわいい一面も、かっこいい一面も、その他たくさの魅力がある、ということを乃木坂を通して改めて実感したため、それを表現しました。
    乃木坂46有着可爱的一面、帅气的一面、还有很多其他的魅力、通过这次乃木坂又重新感受到了这点、在这里表现了出来。
    私は昔から何かのデザインをすることがとにかく大好きなので、デザインの作業は楽しかったです！！
    我从以前开始就很喜欢设计、这回能自己设计各种东西很开心！！
    他にも書きたいことがたくさあります。
    其他还有很多想写下来的事。
    新4期生とたくさ話せたこと。
    先輩方ともお話しさせていただけたこと。
    愛やあたたかさをたくさ感じたこと。
    感動したこと。
    幸せに感じたこと。
    乃木坂46がやっぱり大好きだと感じたこと。
    跟新4期生聊了很多的事，得到了很多的安慰和收获。
    跟前辈们交流了很多的事，得到了很多的鼓励和帮助。
    感受到了满满的爱与温柔的事，从前辈和同期的成员身上。
    让我感动的事，很多很多。
    让我感受到幸福的事，很多很多。
    还有感受到果然我还是最喜欢乃木坂46了这件事，是真的可以切实感受到的，而且是温暖的，可以让人骄傲的事情。
    そして、今の大変な状況についての
    たくさの感謝。
    然后、鉴于现今严峻的现实
    也有很多值得感激的地方。
    ですが、このブログももう随分と長くなってきてしまいました。半ば実況のような、
    きっと早口であるようなこのブログを
    ここまで読でくださった方がいらっしゃるかはわかりせが、このあたりで一度終わらせていただこうかなと思います。
    但是、这篇博客已经是太长了。就像是实况转播一样，不知不觉的就写了这么多了呢~
    看起来一定像是连珠炮似的博客，哈哈哈，真是很抱歉的感觉。
    这里还是先道个歉吧不知道有没有看到这里的人、还是先在这里结束吧。
    とってもありがとうございました
    非常感谢
    北川悠理
    乃木坂46が大好きです。
    我最喜欢乃木坂46了。
    n.