苏三妹看孩子们难得开心,也帮着劝:“夫君,不然让孩子们跟着吧,难得能出来玩!”一入冬,孩子们基本上被拘在床上,也是不容易。
“那好吧,那你们可要赶紧我,不要丢了!”莫大河宠溺的看着孩子们。
莫家二房的孩子都很懂事,上了山,果然没吵闹,就是最小的莫诗莹走得磕磕绊绊都没有哭,还是莫小迟看不过去,给驼在背上。
莫云飞这边上着课可不敢再不专心听讲了,回头是要被打手心的,还要去外面罚站,太冷了!
所以莫云飞也只能趁着下课的功夫苦恼到底要怎么开源,前世她学的是理科,琴棋书画就学过琴,不过是钢琴,大学专业学的也是电子信息科学,简直要哭晕在厕所了,在这古代没有一样能用的,莫云飞深刻体会到什么叫书到用时方恨少!
莫家二房的茅草屋她有检查过,要说唯一的一个优势就是挨着小溪,所以莫家二房的鸭舍都建在小溪上!
想到溪水,莫云飞就想到了鱼,这种季节要是能捞几尾鱼那都是极好的,如果是大的就卖人,小的就自己吃,谁让家里没有余粮呢!
小溪后头就是山了,说起来,倒是可以在山上挖几个陷阱,可惜自己没有办法真的上山查看,不知道哪里适合挖陷阱,只能让莫大河去做了,也不知道莫大河靠不靠得住,会不会做陷阱!
人都是这样,总觉得自己最让人放心,最厉害了!
莫云飞还好意思嫌弃莫大河,她自己也没有挖陷阱的经验,就是让她看她还能知道该去哪里挖陷阱吗?
正想着呢,就听着咣当咣当的声音响起,得,又要上课了!
曾老夫子皱着眉头,拿着书还有一沓的纸走进来。
学生们看着曾老夫子黑着的脸都噤如寒蝉,一看就知道曾老夫子心情不好。
曾老夫子的心情确实是不好,啪的一戒尺拍在桌子上:“莫云飞,站起来!”
莫云飞莫名其妙,她今天乖乖听课,没干什么坏事吧?
曾老夫子问:“老夫且问你:死生契阔,与子成说,执子之手,与子偕老,何意?”
莫云飞下意识的觉得这句话问得有坑,可她实在想不出这句话有什么问题,要知道昨天布置的作业里,就只要这一句她看着眼熟好翻译的,无他,现代常用啊。
所以莫云飞无辜的看着曾老夫子的黑脸,道:“夫子,这句话的意思是亲爱的,我与你生死与共,我跟你说,我将牵着你的手,陪你永远到老!”
莫云飞说完,课堂里的同窗们顿时哄堂大笑,曾老夫子则气得胡子都在抖:“胡闹,简直一派胡言,一派胡言!”
莫云飞再傻也知道自己翻译错了,可她根本不知道自己错在哪里!
“举起手来!”显然曾老夫子要打手心了。
莫云飞乖乖的伸手,也不敢再辩,从那些同学的反应显然他翻译错了!
见莫云飞没有辩解,认错的态度良好,曾老夫子的脸色总算好看一点了,而且曾老夫子还是挺讲理的,打完了莫云飞还顺带着告诉他哪里错了。
“天行,你来告诉云飞:死生契阔,与子成说,执子之手,与子偕老何意!”曾老夫子说道。
只见一个穿着天蓝色的棉服的少年站起来,看着身形高高瘦瘦的:“死生契阔,与子成说,执子之手,与子偕老说的是战士们之间的战友之谊,因为战马丢了,一同行军的战士坐在我身边安慰我说:我们是共患难的兄弟,一同生死不分离,让我们握紧双手,在战场上共生死!”
莫云飞目瞪口呆:这,说好的是用来比喻美好的爱情呢?想当初现代表白的时候,多少人是用这句话的?不都是说什么执子之手与子偕老的吗?什么时候这句话竟然是战友之间!
曾老夫子对方天行的回答显然很满意,抚了抚自己的胡须,满意的点头:“甚好,坐下!”然后看向莫云飞:“上课不认真听讲,罚抄《击鼓》三遍,你可有异议?”
莫云飞忙摇头,虽然欲哭无泪,可罚得不冤,人家说的是同袍之义,而自己说的是男女之间的爱情!
“还有,这个、这个……通通罚抄十遍,连释义一起抄写,字写好看些,都要写对了,再写别字,莫怪老夫再罚!”曾老夫子昨晚批到莫云飞的课业,那叫一个气啊,通篇没写不说,唯一一个写了的也是狗屁不通,差点没把他气死!
莫云飞苦着脸应下了,这毛笔字忒难写了,还被罚抄那么多遍,明天就要教,真苦!
莫云飞下课的时间也顾不上想给家里挣钱了,他还是先想想明天怎么把作业交上才是!
莫云飞在那里忙着课间抄写,还找人借了释义,这文言文对他来说,是真难,而且还是繁体字版的,看得他更是头疼!
偏偏孙发那个坑货还在边上幸灾乐祸,曾老夫子的课一完,就跑过来:“云飞,可真有你的,你咋想的呢?哈哈,亲爱的,我与你生死与共,我跟你说,我将牵着你的手,陪你永远到老!哈哈,哈哈哈!”阴阳怪气的,显得更加的好笑!
莫云飞顿时觉得手痒痒,她板着脸:“走开,别耽误我写作业!”
孙发却厚着脸皮就是不挪开:“哎哎,别写了,云飞,你回去以后再慢慢写吧!你先告诉我,你这释义到底是怎么想出来的?”
莫云飞不理孙发,埋头写字,心想:怎么想出来的?还不是看人家表白常用这句话吗?只听人家表白的时候来这么一句,谁知道如今还要翻译,她能解释出来就不错了!
莫云飞没理孙发,孙发好一会儿才怏怏的回了座位!
左右前后桌的同窗其实也笑,却没有孙发笑得嚣张!
不过莫云飞也以此为戒,决定以后再碰到看着眼熟的诗句可不能再按照现代的翻译去了!
下了学,莫云飞还在奋笔疾书,孙发一点都不生气刚才莫云飞不理他,还凑上来,见莫云飞还不理他,还用手肘推了推莫云飞,一副哥俩好的样子:“哎,哎,我说云飞,不至于这么小气吧?我不过是开个玩笑,你就不理我了?”
小说推荐
- 农家长姐有点甜
- 姜小小一觉醒来,发现自己成了种田文悲催女主,家徒四壁,弟弟妹妹排排坐。好在以后大弟威武大将军,二弟富甲一方,小弟新科状元,小妹大官夫人。于是乎,姜小小带娃做生意两手抓,开铺子,当厨娘,置家业,只要弟弟妹妹养的好,啥都不是事。某人献殷勤的冒出头“我呢“一个铜板买来的,没话语权
- 持好连载
- 最新章:第88章赌注
- 美女姐姐的贴身杀手(重生之都市神帝)
- 世界顶尖杀手叶错,因为被组织出卖而死,重生回中学时代。睁开眼,现自己站在全校通报批评的讲台上。所有的老师都让他承认错误,所有的同学都在看笑话,他却当着全校人的面,向暗恋三年却从不敢说出口的校花当众表白!本书读者群:365888892
- 叶家废人连载
- 最新章:第2478章 碎片信息
- 重生之凤家大小姐嫁到
- 凤家大小姐-凤傲晴,凤家的当家人,文武双全。传言,这个凤家大小姐曾经单枪匹马进入原始森林,在大家以为她凶多吉少的时候,她却是乘坐在一只白虎身上,霸气归来。传言,传言中的凤大小姐却是被一直窥视她家主之位的二叔,所害。等她再次睁开眼,她却发现,她还是凤傲晴,但却不再是凤家的那个大小姐凤傲晴。她成了凤家
- 僾果连载
- 最新章:第三百九十章
- 重生之长女当家
- 上辈子被奶奶大伯父一家夺去家产的苏微雨重生了。这一年她十五岁,人生刚刚开始。她斗渣渣,虐极品,擦亮父母的眼睛看清亲人的嘴脸。她努力学习,带领家人致富。上辈子爸爸的公司她来开,可能走歪路的妹妹她来教。一不小心,华丽丽的逆袭成了首富。那位一直等着她长大的沈逸寒终于将她拥进怀中,眉眼含笑“媳妇,我等了你好
- 君若倾言连载
- 最新章:第1175章 大结局
- 重生之我的姐姐是偶像
- 弟弟:历经生死,费尽千辛万苦,终于从无限空间里活着离开了,但是离开的时候出了差错,变成了一个婴儿被姐姐捡到,既然你是我的姐姐,那么我会用我所有的力量来保护你,没有人可以伤害你!姐姐:小时候捡到的弟弟,成长成了可靠的男子汉,自己成为了偶像,有了可靠的队友,两件快乐的事情,本该给我带来更多的快乐,可是为
- 十七筝连载
- 最新章:第一百一十九章 偶遇
- 重生长姐种田忙
- 金鲁班传人唐绾绾眼睛一睁开,正被人往死里揍。懦弱的母亲,长期瘫痪的哥哥,还有两个拖着鼻涕虫的孪生弟妹。一家子极品亲戚时不时上门打秋风。泥煤,这日子还让不让人过了。唐绾绾挽起胳膊,撸起袖子,两个字:赚钱。下河摸鳖,上山猎兽,她样样拿手。没事搞点发明,开设学院,没什么能难倒她。就在她混的风生水起时,某人
- 小刀郡主连载
- 最新章:307章 刀不磨不快
- 我家三姐妹[重生]
- 幸运萤连载
- 最新章:第511节
- 太太请矜持
- 刘长永很无奈 穿越过来之后,直接略过恋爱的步骤,喜提一对儿女 莫名其妙的丢掉工作,之后找工作接连碰壁,妻子更是无法共同度过困境,没有丝毫犹豫的选择终止这段婚姻 本想着连夜逃跑的他,看着一对年幼的儿女,最终决定承担起父亲的责任 不过…对于目前的刘长永而言 如何抚养儿女,却是他如今最头疼的事情【日常风,
- 刘家长子.CS连载
- 最新章:第224章胡思乱想
- 农家长姐难为
- 开什么玩笑?摔了一跤就穿越到不知名的平衡朝代?父母双亡,爷奶不管,还多了一二三四五个萝卜头弟妹 唉…感觉这日子没法过了!你又是谁?为什么老缠着我!某人:让我来照顾你们 不需要,我要钱有钱,要田有田才不需要男人!某人
- 喵喵家的鱼连载
- 最新章:206、养孩不易