第三十四首
犹大环(1-15)
卢齐菲罗(16-60)
犹大、布鲁都与卡修斯(61-67)
脱离卢齐菲罗的身体(68-99)
维吉尔对宇宙的解释(100-126)
重登地面(127-139)
犹大环
“地狱之王的旗帜在向我们行进;”
我的老师说道,“因此,你若能把他看清,
就该举目向前观定。”
犹如浮起一片浓雾,
或是黑夜把我们的半球笼罩住。
这时,远处似有一座风车在把阵风吹送,
我觉得此刻看到的正是这样一架庞大机器在转动;
由于阵风强劲,我蜷缩到我的导师后身;
因为这里没有其他洞窟可以避风。
那时我已身临其境,而如今把所见景象写入诗句也仍感肉跳心惊,
那里的所有鬼魂都被寒冰覆盖,
他们像放在玻璃里的麦秆那样透明,
有人躺卧;有人直立,
这个脚朝下,那个倒栽葱;
还有人弯腰似弓,把面孔弯向脚跟。
卢齐菲罗
我们向前走了很远,
这时,我的导师很愿向我指明
那个曾有过美丽面貌的生灵,
他走到我前面,让我停下,
说道:“这便是狄斯,这也便是
你必须壮起胆量之地。”
读者啊,请不必询问:
我当时是怎样遍体冰凉,浑身无力,
我现在也不把它写出,因为任何话语都会是词不达义。
当时我不曾死,也不算仍然活着:
你若有一些智慧,今天不妨自行捉摸,
想想我当时变成什么模样;既不是死,又不是活。
痛苦王国的那个皇帝
从冰湖中露出前胸的一半;
拿我与一个巨人相比,
要胜过拿巨人们对比他的手臂:
你现在可以想见那整个身体
该是多么巨大,它与这样一个部分又是多么对称。
既然它过去是那样美,正如他今天是如此丑,
他竟敢竖起眼眉,对抗他的造物主,
人间的一切痛苦就理应从他身上产出。
啊,我看到他头上竟有三张脸,
这对我来说是多么大的奇观!
一张脸在前面,而且是鲜红一片;
另有两张脸与这张脸相连,
生在每个肩膀中央的上边,
然后又延伸到长有冠毛的地方:
右脸似乎又白又黄;
左脸看来与来自尼罗河的水浪
泻下之处的那些人的肤色一样。
每张脸之下伸出两张大翅膀,
其大小与同样体积的飞鸟恰好相当:
我从未见过象那翅膀这样大的海船船帆。
翅膀都没有羽毛,而是像蝙蝠的双翼一般;
这些翅膀不停地扇动,
从他身上扇出了三股风:
因此,整个科奇士斯湖才冰冻成冰。
六只眼睛都在流泪,顺着三个下巴,
滴滴流下,泪水中还有血红的唾液掺杂。
每张嘴都在咀嚼着一个罪人,
象是打麻机在绞碎麻茎,
这使那三个罪人痛不欲生。
对前面那个人来说,咬嚼算不上酷刑,
酷刑倒是用利爪抓搔,
有时,把罪人脊背上的皮竟被全部剥掉。
犹大、布鲁图与卡修斯
老师说:“在上面的那个鬼魂受刑最重,
他就是加略人犹大,
他的脑袋在嘴里,两腿则在嘴外,乱踢乱动。
另外两个人则是头朝下,
那个悬在嘴边、长着黑发的是布鲁图:
你看他是在怎样扭曲身体,一言不发,
另一个是卡修斯,他看来仍是那么身强力大。
脱离卢齐菲罗的身体
但是,夜又已降临,
现在必须离开此地,因为我们已看完所有情景。”
我迎合他的心意,把他的脖颈搂紧;
他也把时间和地点安排就绪,
等到翅膀张开到相当大的程度,
他就攀住那毛茸茸的肋部。
然后在那浓密的汗毛与寒冷的冰层之间,
抓住一根根汗毛向下攀援。
我们来到大腿转弯的地方,
恰好在臀部高高的突起之处,
这时导师已疲惫不堪,吁吁气喘,
他把头掉到他的双腿所在的一边,
一把抓住汗毛,如同一个人向上攀援,
这一来,我倒以为他是又朝地狱重返。
老师像一个精疲力竭的人那样喘着粗气,
说道:“好好搂住我,
因为必须顺着这个阶梯离开这万恶之地。”
接着,他从一块岩石的孔洞中爬出,
把我放下,让我坐在洞边;
他随即迈出敏捷的一步,来到我的跟前。
我抬起双眼,以为我看到的卢齐菲罗
会像我离开他时一模一样;
而我这时看到的他,却是两腿向上;
愚昧无知的人可以想一想
我当时是否惊得手足失措,
因为他们也不明白我是从什么地方经过。
老师说:“快站起来:
道路还很漫长,行程还很艰险,
况且,太阳又已升到三时经的一半。”
我们所到之处不是宽敞明亮的大厅,
而是一个天然洞穴,
地面凹凸不平,光线昏暗不明。
维吉尔对宇宙的解释
这时,我把身子站直,说道:
“我的老师,在我离开地狱之前,
请对我略加解释,澄清我的疑团:
把冰湖现在哪里?
这家伙怎会头下脚上地倒立?
怎么在如此短暂的时刻,太阳就从夜晚来到晨曦?”
他于是对我说:“你现在仍以为
你是在地球中心的那一边,
我曾在那里抓住那穿透世界的罪恶蛆虫的汗毛攀援。
在我向下攀援时,你恰好是在那一边;
等到我把身子掉转,
你则穿过了把各方面的重量吸引到一处的那个地点。
你如今已来到这个半球之下,
它正是在另一个为大片干地所覆盖的半球对面,
而在另一个半球的顶端下边,
未经原罪而生、生来也清白无罪的那位曾遭摧残:
你现在脚踩的是小小的圆球,
它的另一面是犹大环。
这里是清晨,那里是则是夜晚;
这家伙曾让我把他当做阶梯,
他如今仍然像原来那样竖立。
遮盖是在这一边,他曾从天上堕下;
而陆地以前曾从这里冒出,
因为害怕他,才用大海把自身遮住,
并且来到我们这个半球;或许,
为了逃避他,显露在这一边的那片陆地
曾把空地留在这里,重又向上奔去。”
重登地面
那下面有一个地方,与鬼王别卜西相距甚远,
而坟墓的伸展也与这远近一样长短,
因此,不是靠听觉,而是凭声音才把这个地方发现,
那声音来自一条小溪,
它顺着一块岩石的孔洞泻下,流到这里,
那孔洞正是被小溪流经的蜿蜒曲折而又略微倾斜的水道腐蚀而成,
导师和我沿着这条幽暗的路径,
又开始重返那光明的世界之中,
我们顾不上丝毫休整,
他在前,我殿后,我们一起攀登,
直到我透过一个圆洞,
看见一些美丽的东西显现在苍穹,
我们于是走出这里,重见满天繁星。
小说推荐
- 天帝成长计划
- 诸天仙神消匿,万界妖魔横行。重生为天选者,加入《天帝成长计划,重建天界秩序。这不就是天帝接班人吗?等等,129600,名字后面这个数字是什么?不会这么多人有挂吧?于是。天帝,不,挂帝争夺战开启
- 曲不曲连载
- 最新章:第128章:湖底鬼墟城
- 我和大明星们
- 一个人毁了一个班的毕业大戏,影响了24个人的人生,他将如何弥补这一切 一个导演和一群同学在娱乐圈的成长故事 PS:平行宇宙,影视角色,如有雷同,纯属巧合 书友群:4176281
- 曲不曲连载
- 最新章:046章:挂断电话
- 从打工人到诸天帝尊
- 打工人李沧熬夜加班猝死,意外觉醒打工魂,第二天起床去上班,看到手持钩锁和长鞭的鬼差,才发现自己死了,逃入小巷中躲避,却看到了一张神秘招聘通知【诚聘—打工累吗?不打工会饿死,打工会累死,打工人还有活路嘛?其实,从打工人到诸天帝尊,你只需要一份合适的职业规划。为储蓄培养后备力量,特开启《天帝成长计划,面
- 曲不曲连载
- 最新章:第115章:真正的幕后之人
- 造梦神曲
- 传说,世间有那么一首神曲,当你许下愿望,只要听到那渺渺仙音时,就是梦想成真之刻。真的吗?鬼知道呢!只知道但凡是生物,都会有一个相同的梦想,那就是永生!有人说,梦想离我们太遥远了,为了提前实现,不如洗洗睡吧!不是说人生如梦,梦如人生吗?所谓的梦想,就是在晚上做梦实现白天所想啊“哎哎,等等”方锐肯定会跳
- 迎渔连载
- 最新章:第559章 圣光洗礼
- 我老婆是鬼
- 我出生那年,天有异象,一个老道士说我活不过十七岁…那夜百鬼哭魂,为保住我的命,外婆竟让我跟女鬼拜堂
- 曲神连载
- 最新章:499 业火
- 神明现世曲
- 神明降生的城市,忘却信仰的人们。当苦苦挣扎的对象变成了神明,一段故事就此开始。徘徊在海滩的少年将在这座城市谱写神明的续曲
- 大胖鸟连载
- 最新章:第183章 尘埋一切(大结局)
- 神国帝途
- 【提前说名,这是系统种田争霸文,一百章后可能有点万界流】这是一个魔幻的浩瀚世界,魔法与炼金技术在这里碰撞出璀璨的火花,无数的种族均留下过辉煌的历程。深渊的入侵,却结束了这灿烂的时代,无穷的战争也随之爆发,神明陨落、巨龙的献血洒满大地,精灵美丽的身姿再无生机,人类英雄们接连战死…这是一个黑暗的时代“这
- 九曲孤独连载
- 最新章:第四百三十一章:和平时期(四)王岚归来
- 神亡禁曲
- 五千年文明,人类从何而来,真的是猴子进化而来吗,为何三皇五帝皆不是人身?涿鹿一战,究竟是正义必胜,还是历史为胜者所写?暴虐纣王、暴君始皇,究竟是无道昏君还是雄才大略?末法时代,妖魔乱世,竟然举头三尺有神明,为何不见人间疾苦?当谜团一一被揭开,原始面貌呈现,原来一切都是假象
- 天下唯剑连载
- 最新章:第三百八十二章 邀请
- 逆神炼金
- 为了拯救自己年少时死去的妹妹,他踏上了炼金之路,甚至触犯了神了领域,为此,他无怨无悔,可是,生命,真的如此容易拯救吗(变身加穿越小说,不喜勿入,不喜勿说,不喜勿扰,谢谢
- 白色夜曲连载
- 最新章:第二百九十三章 洛的胜利