《帝国掌门人》286.炸场

    “师哥，他们俩还年轻，不用这么严苛要求。”苏布冬倒是觉得说相声说成这样已经不容易了。
    “我头次上台的时候，才16岁，跟着师傅到处说，那时候没抖响包袱，那下来师傅就是一顿揍啊。现在想想，要是没有当年吃的那些棍棒，我现在指不定把相声说成啥样呢。现在是新社会了，按说过去的那套不能时兴了，但是人老了就总想过去，过去有不好的地方吧？当然有，还有很多，但是我也在想，有很多优秀的东西我们怎么没传承下来呢？我跟人合作把相声净化了，但是现在想想，这其中有些工作做的还是有些过于粗糙了，有些老先生们千锤百炼积累下来的东西，就让我一下子扔进了故纸堆里，这不好啊，就跟今天似的，你说他们俩的新段子怎么样，有新意，但是没有经过时间的打磨，就是不行。新段子有新段子的好，但是这时候拿出一个老段子来，是不是更容易让观众有点共鸣？”
    “师哥，其实还有一个问题。”苏布冬接茬说道。
    “什么问题啊？”世麟侯喝了一口茶说道。
    “咱们现在是在米国演出，以往相声的演出我不知道啊，今天来的观众有一半都是米国人，米国人不同咱们用普通话为基础用华夏文化做引子的相声的，即便是他们带了反翻译来，但是在不同的语境当中，他们是很难明白我们的笑料是在哪里的。”
    “小师弟，你的意思是我们临时换一下节目？”台上正在报幕呢，苏布冬也不敢说更改节目。
    “您觉得孙波和金鸣能说吗？”苏布冬倒是提了一醒。
    这解放前说相声的人说这个的不少，但是解放后少了许多，因为这段相声里面逗哏的装神弄鬼，连蒙带骗，显得自己有神功；捧哏的呢，要被逗哏的打。所以随着新相声和新段子越来越多，这个老段子就被人渐渐遗忘了。
    苏布冬为何在这时候挑这个段子来说呢？
    因为米国人不懂那些有的没的，就看一个热闹，你想要热闹，就要让两个相声演员通过动作在台上有互动，并且通过动作跟台下的观众有互动。
    这个相声段子的好处就是，他的包袱不在语言上，能让米国观众少一点隔阂。
    “这个节目倒是在米国演的新鲜。”世麟侯拿扇子往自己脑门上敲了一下：“对啊，这节目就算米国人听不懂，也能看懂！小师弟，你知道的段子不少啊。”世麟侯笑说道。临场换节目本是大忌，但是世麟侯也顾不得这么多了，饶是世麟侯这么大的腕，也是头一次在外国人这么多的情况下表演，所以之前编排的节目就有些不合适了。
    “师哥，别忙着高兴啊，你还不知道孙波和金鸣会不会这段子呢！”
    “让主持人多拖五分钟。”世麟侯跟前台交代一声，然后拉着孙波和金鸣，问他们俩：“这段子记得没？”
    “师爷，我们当初学的第一段相声就是这个啊。但是当时师傅说这段子太旧，不让我们说。”金鸣底气不足道。
    “什么太旧！这些东西都是祖宗传下来的，今个就说它了！”世麟侯扇子一指他们俩：“要是你俩上去忘词了，小心我拿棍子抽你们！”
    老头也是急眼了，这好端端的一场演出，他可不能把自己名声砸了。世麟侯兵行险着，说什么也要将场子炒热，要不的话端上去的节目都是冷炮，给谁吃啊？
    两个相声演员对视一眼，都从对方眼中看到了担忧。“这行吗……”
    “把吗去掉，必须行！”世麟侯来不及解释为什么，只能跟他们说换节目。
    “行，听您的。”两个相声演员也知道头场凉场子了，现在演出成败就指着他们了。
    上了场，两人跟台下观众鞠躬，跟观众们问了好，介绍了一下台上演员，然后就开始说起来了。
    孙波：我是练气功的。
    金鸣：练气功的，这我可知道，大街上经常看到，吞宝剑、吞铁球，那家伙，有意思。
    孙波：这是假的，蒙人。
    金鸣：我看这可是真的！
    孙波：不，蒙人，蒙人，想学吗？想学我教你。
    金鸣：想学呀，吞宝剑。
    孙波：十分钟，我就把你教会了。
    金鸣：这么快？
    那可不，就是蒙人嘛。
    金鸣：那您教教我。
    孙波：你想学什么？
    金鸣：吞宝剑。
    孙波：吞宝剑嘛不是，好学极了，一开始你先找一白菜帮。
    金鸣：白菜的帮子。
    孙波：哎~，白菜的帮子，两边的嫩叶把它拿下去，就剩这么长一个帮儿了，找一个没人的地方，捅自己嗓子眼去吧。
    金鸣：练这干什么呀？
    孙波：因为嗓子这个地方啊，神经很多，一碰到异物，它就痒痒，就要咳嗽，你先拿这个练，把他练好了，什么时候不咳嗽了，就可以了。
    金鸣：让它适应。
    孙波：哎~，然后找一个木头片儿，或一个竹子片儿，修成宝剑样子的，然后找没人的地方，啊~啊~啊啊~~~啊啊啊，接着捅，什么时候这两样都练好了，你就可以用真的宝剑了。
    金鸣：吞真宝剑。
    孙波：说是宝剑，实际上也就这么大一个匕首。
    金鸣：匕首？
    孙波：因为真宝剑，不行！
    金鸣：怎么呢？
    孙波：三尺青锋宝剑。
    金鸣：一米多，你让他吞下去！
    金鸣：多好啊，大街上不都这样吗？
    孙波：这儿倒是下去了，后面就出来了。
    金鸣：穿膛门儿了，那哪成啊！这蒙人，不成！
    两人说到这里，场子所有人都是大乐。因为许多米国人知道这吞宝剑，加上这俩相声演员在那比划，台下又有专业的翻译，所以米国人一下子懂了这里面的梗。特别是说到前面进后面出的时候，这么沾着“黄”的段子，米国人可爱听了！所以一下子就都笑了。
    世麟侯在后台一听观众有笑声了，就稍微松了一口气。“还好这小子没给我丢脸。”
    本章未完，请点击下一页继续阅读，后面更精彩！