《随身带着两斤戏》第278章 别成中国黑

    王大土豪不知道风中血心中如何万念奔腾，他已经开始深度琢磨起这件事的可行性了。
    这件事其实一般人做不了就是因为这个翻译问题，凡是带有艺术性的文字都不是那么好翻译的，要不然咱们中国的古诗词早就成为世界儿童教材了。
    但这事好就好在，网文还真没有太多艺术性，就是通俗文学，拼的就是个创意，就像是斯蒂芬金那样，不谈艺术，真要按着艺术成份来排，像这些年流行的哈里波特系列，暮光之城系列放在中国网文界里都排不到前五百名。
    目前还不知道艾拉弄出来的翻译系统能达到什么样的水平，要说国内的网文水平不一，好的有，差的更多，虽然往国外倒垃圾大家都是喜闻乐见，但如果让人把垃圾当宝那不是更好？
    表面上我心意造福于世界，实际上我利国利民勇夺文化战旗哇哈哈哈……不对，这里头好多东西根本就是抹黑咱们祖国的嘛，这都弄出去，不成了黑材料了？
    王小宝不由苦笑，还真是，这几百万本书里面至少有三分之一是都市类的，不用看每一本里面肯定都会写到黑社会官商勾结二代横行之类的，这玩意…不知道美国人民喜不喜欢，但白宫和美国国会是一定喜欢的。
    自己还想着回头国家给自己发个大奖…果然天真，这根本就是政治不成熟啊！
    不过，以我现在的能力，我至于在乎这些事么？
    说不定国内根本就没人会去看。
    真要有人看了，那官司打就打呗，反正……影响力是达到了！
    ……
    “不急，这么大的事，谋定而后动嘛！”风中血心里也知道对着土豪越急越不能着相，要不然事得其反。
    “也是，风哥再说说这书的事吧！刚才咱们跑题有点远啊！”
    “就是种田文嘛！我倒有个提法就是这个都有个前置逻辑，就是设定。”
    “嗯，你接着说。”
    “最早那些网文说到什么穿越什么异能还讲究个逻辑正确，那现在就不讲究这些了，你可以直接就跳过去，写得太细的那都是新手，其实读者才不管你是被车撞还是被水淹了，是被玻璃割了还是被陨石砸了，真正重要的是你有了什么异能，有了异能要做什么，怎么做！”
    “有点像是商业计划书对吧！”
    “就是这样，读者们想看的是你如何一步步走上人生巅峰，还得看尽人间风景，这里头重要的是得一步步，你不能上来就世界首富一堆大后台，那你还奋斗个屁啊！”
    你说得太对了，艾拉那个外星魂淡就是这么一下就把我送上人生巅峰，不是跑不是跳，是直接传送上去的。
    我好冷啊！
    “另外还有一点就是和国情有点扯不开，就好比你有那么大能耐怎么都去建设美国大牧场了？国内你也可以建设一下嘛！中国北方那么大片土地还不够你折腾的？”
    “应该是国内土地不能私人买卖吧？”
    “可以承包沙漠啊！”
    “风神你这个脑洞开得略大啊！这是所有制问题你扯远了啊！”王小宝哈哈一笑。
    “写网络的脑子不长成奶酷哪成啊！”
    “其实异能类就是有这个问题，你不能把观众理论考据的瘾头给吊上来，要不然读者一想你这么牛怎么不为国争光你完可以在体育界好好刷金牌嘛！”
    “不是有体育这么写了么？”
    “英雄漫画也是这个样子，你都成超人了那你去和正常人比跑步比跳远那不是拳打幼儿园脚踢敬老院么？”
    说得很好很对啊！
    可好像我错过了一些重要的事！
    最近和风大神聊天似乎总能冒出一些奇思妙想来，这又是什么呢？！
    先让风中血那边等一下，我得进入思考模式。
    王小宝闭眼沉思半晌，对了！
    还是我的个人进步问题。
    刚才和风中血说到那些个异能的主人公，在王小宝看过的那些里，基本上都是先有了个异能，不管是开天眼的还是开空间的，也不管你是从商的还是从政的，更不管你主角想泡妞还是想养牛，总是一步一步发展。
    开始可能是身上带个小空间，或者是视力可以穿过两层布，然后就是小空间变长变大直接当异位面来用了，那视力从穿布变成穿水泥墙，从穿水泥墙又发展到看穿一切……
    这走的基本就是网游打怪升级的路线图。
    而自己呢？
    根本没有个过渡，直接就常人变非人了，有点像是美国漫画中的英雄人物，没有赚小钱泡妹子的乐趣，今天受人欺负，明天就得去拯救世界！
    王小宝叹了口气，果然自从艾拉把我这身调整之后，也从来没有安排我参加什么体育项目，除了那次不小心在篮球场上小虐了一把黑大个们。
    难怪我一直感觉空气之中总有什么不对劲的地方呢！
    太不公平了！
    “艾拉！！！！”
    “嗯哼！”艾拉一脸淡定地看着王小宝。
    “艾拉，你这个有点不地道了，干嘛把我一下改造得那么完？”王小宝略有遗憾，要是艾拉能像网文里那些黑科技白法宝似的给自己来个缓慢提升，在正常人的世界里天天装逼打脸，那才有劲。
    艾拉抱肩冷笑：“这能怪我？你倒是想着来个循序渐进但我没那个能力啊！”
    “你也有没能力的时候？”
    “很简单的道理，你这个身体呢，是你们物种在地球这个环境上进化几百万年来的，你说我难道还得给你一下下微调？又不是给你打什么网游。”
    明白了。
    这就好比高级文明进入土著世界，哪有空一步步给他们玩提升，直接就带他们装逼带着飞了。
    又好比我现在身家几百个亿要去改造一个落后地区像索马里，我会去看看要不要保留点文明特色？从原始社会还得先给你们来个母系改父系，然后帮着建立奴隶制，然后奴隶社会还得先过渡到封建社会再搞小工业大工业发展商品经济最后爬上小康社会然后……谁有那闲功夫！
    肯定直接就给部推平了建设成超级现代化城市了嘛！
    “貌似我也有点冲动了，”艾拉突然皱眉开口，“可惜也没办法让你回到原来那状态，我没备份啊！”
    我去！
    听到艾拉的话，王小宝只能无语凝泪，还好你没有备份，要不然你时不时折腾我的小身子骨，我虽然生理上可以承受，但心理上有可能会先崩盘啊！
    “也没事，这个我回头想办法补救下！”
    “别！”王小宝赶紧打断，“既然事已至此，咱们就这样吧！”
    王小宝可不想艾拉一激动把自己给调回原来自己那挫样，虽然都是自己的身体，虽然常言子不嫌母丑狗不嫌家贫，但只要是正常人有理智的，那对比下就知道应该选哪个。
    真给调回去首先就先得承受这普通人类的一系列新陈代谢，得呼吸得耗氧，得吃得喝得拉撒，时不时还得排个汗，眼睛近视身高半残，……
    “绝对不行！”王小宝坚决地又强调了一遍。
    艾拉懒洋洋地看看他：“知道了，没事接着和你那网文前辈好好聊一下吧！”
    “对了，你现在有空我正好问下你，那个我刚才想的把网文给语言化…”
    “行了，你也用不着说得这么高大上，你不就是想把中国网文推向国际么？”
    哈，王小宝一拍手：“对！反正就是一个意思，不过我是想你那翻译系统能不能担此重任啊？”
    “哦？看不起我怎么？”
    “不是不是，我就是想，你自己也知道，咱们地球的文明呢是比较那个特别的…”
    “在我看来也没啥特别！”
    “好吧！我就是想说你能不能有把握把那些各种各样的文字都翻出适合大家品味的作品。”王小宝也不拐弯抹角，直入主题，“你要知道现在那网文里的文字可不是新闻稿，好多用词都是从网上抄的，要不就是生造的，什么不明觉厉啊，什么中二少年，什么表哥房叔，什么广场舞，你到时候怎么翻？别直接弄成死机啊！”
    艾拉淡定地描了他一眼：“说起生造词，英语可比中文厉害，你是没有经过系统的学习才说出这么浅薄的话。”
    “是么？是因为你直接把资料弄我脑子里才会这样的吧？”
    “总之呢！有些词，你觉得有难度的，其实都是一些流行词汇，这些词要么可以现造，要么就直接用代音词，就是拼音反正你也是要推广你祖国文化。”艾拉轻描淡写地摆摆头，“我肯定会建一个系统词库的，当然不能像那几个在线翻译一样那么生硬，至少语法不会有错，行文也得有特色，还得朗朗上口！”
    “哇，我都没想到这么多耶！”
    “还耶！”艾拉哼了一声，“你那网文成神时间节点可别忘记了！我可看着你哦！”
    “哼！你没看我这么认真地和那个风中血学习么？人家可是均定六千高订上万的大神级写手。”
    “行了，他写得再好也和你没关系，你跟他一样最多也就是个二等神！”
    “二等神也是神，算了！说不过你！”王小宝愤愤不平，又被艾拉给屏了。
    全文，txt下载，全集txt下载，请记住138看书网