看着邮递员远去的背影,夏小语突然就哼出了一句歌:“你是一封信,我是邮差,最后一双脚惹上尘埃……”
她突然就笑自己,一首悲伤的歌,让她唱得如此欢乐。无法否认,在唱这句歌的时候,她在脑海里是把一封封信变成了一张一张的钞票。
要知道,要是没有这个邮递员的帮忙,夏小语就只能每个周末到镇上寄信,寄稿件不及时的话,社长就只会给自己安排少量稿件。
夏小语摇了摇头,把哼的歌换成国语版:“就像蝴蝶飞不过沧海,没有谁忍心责怪……”
她并不觉得这两首歌好听,不知道此时为何会自然而然地哼唱起它们。也许是,只要怀着快乐的心情,再悲伤的歌曲也唱不出悲伤的感觉。
也不知道此时这两首歌面世了没有,这个时候有电脑的人不多,估计网络也不怎么发达,普通人只能通过卡带知道出了哪些新歌。
走在路上,路边的野花无数,五颜六色的,还有无数彩色的蝴蝶飞来飞去,如此美丽的风景,看在眼中,让人不忍走得太快。
回到家里,看了看母鸡啄米的闹钟,是四点多钟了,夏小语喂过鸡兔之后,便开始煮晚饭。
下车的时候随便在镇上买了两个包子吃了,现在也差不多消化完了。
早上买的猪肉还有剩下的,夏小语就做了个白切猪肉,再从院子中摘了些青菜。就这样,晚饭除了一大碗米饭,就是一碟炒青菜,一碟白切猪肉,还有一大碗的水蒸蛋。
吃完晚饭,夏小语把小木桌子和竹椅子搬到院子的荔枝树下,就开始翻译那两份材料。
两份材料都是英译中,夏小语便选了其中一份,开始翻译起来,一边看,一边思考,然后把自己的翻译结果写下来。
翻译中途,遇到不认识的单词,便翻开牛津词典,把那单词相关的各种意思和所有词组都仔细读了,找到相应的意思,然后把自己的翻译结果写下来。之后,还要进行适当的修改。
很多人都以为,只要懂英语,就能当一名好翻译。其实这种说法是不完对的。
精通英语,能翻译是肯定的。但是要翻译得好,还要具备深厚的中文功底。
不能只是直译,也不能只是意译,好的翻译者,会把直译和意译很好地结合在一起,既照顾到了作者,也照顾到读者。
夏小语非常喜欢读培根的《论读书》,上初中时,语文书上的那篇文章,是越读越喜欢。
后来读了另一本书上的这篇文章,译者不同,便觉得索然无味。不是说它翻译得不对,而是它带着很浓重的文言文的味道,要拐几道弯才能弄明白那意思,便不想继续读下去。
她至今还记得那喜欢的文:读史使人明智,读诗使人灵秀……
天色已暗,夏小语只翻译了其中一份材料。另一份,便留到第二天再翻译。
看来这翻译的钱也不好赚啊!不过现在只是刚开始,相信今后翻译得多了,速度会加快一些。
一天后,夏小语把誊抄好的翻译稿件放进大信封里,贴足邮票,让邮递员帮着寄出去。
信寄出去的第二天,翻译社就收到了。林道峰打开夏小语的翻译稿,看着上面娟秀的字体越看越满意,不禁微笑起来。
见夏小语这么快就翻译好了,他便又让小刘把两份新的稿件寄给她。
如此一来,接下来的整个暑假,夏小语几乎每天都有稿件可以翻译,比之前更忙碌了。
虽然兔子还是照过去那样喂养,但是做布艺品的时间开始减少。不过也无所谓,做这些布艺品的工厂多了许多,竞争对手就多了,前几个月夏小语做得多的时候,还会有积货的现象,现在少做一些正好。
第一次结算? 你现在所看的《重生八零幸福时光》 第77章 笔译只有小半章,要看完整版本请百度搜:() 进去后再搜:重生八零幸福时光
全文,txt下载,全集txt下载,请记住138看书网
小说推荐
- 重生八零幸福路
- 想阴我?看姐怎么玩残你!想打架?分分钟揍的你怀疑人生!凡是那些想找我茬的人,坟头草都三尺有余了!某妖孽出现:女王大人,我爱慕你很久鸟,待我长胡及腰,咱们洞房可好?女主(摸下巴:嗯,这货姿色还行…分享书籍
- 墨染清安连载
- 最新章:第575章以爱之名
- 穿越八零幸福生活
- 穿越到了八十年代,没爹没妈只剩一个年迈体衰的奶奶,十六岁的秦慕童很惆怅。可要是有人以为她好欺负,她可不介意让对方崩碎牙!不过,这欺负人就算了,怎么还能硬塞个未婚夫给她呢(不被承认的)未婚夫:我能逗趣能赚钱,一生一世一双人—媳妇儿,你就把我领回家呗
- 蜗碎连载
- 最新章:第491章 变化
- 重生六零幸福攻略
- 她带着空间重生回到了花样年华,回到了过去的年代,那个激情又艰苦的岁月。那她是不是可以改变前世留下的遗憾?她要让那个给与她知识和力量、自信和勇气的人重新站起来,重新成为天之骄子。她要改变父母亲人的命运让他们都平安幸福的活着。她要远离前世失败的婚姻纠葛寻找自己的幸福。她有前世的记忆、有智慧、有空间、有家
- 霜露寒连载
- 最新章:第七百一十三章 韩家打算
- 重回八零撩夫忙
- 意外穿回到八零年代,时小棠连恋爱结婚都省了,直接成了司家过门两年的小媳妇,每天面对又豪又高冷的老公,性格暴躁的婆婆,年幼看她不爽的小姑,以及娘家那边的各种奇葩…时小棠表示,真是心累啊。婆婆“媳妇,你进门这么多年,今天晚上,我让少恒把他最珍贵的东西送给你”第二天一早,时小棠揉腰看向身旁的男人“你要送的
- 四月时光连载
- 最新章:【穿越】1174,聊天欲
- 重生八零福气包
- 【年代+团宠】苏家大房不想养苏绵了,他们说苏绵是个祸害精,把人赶到了五房自生自灭。苏绵冷笑,决定和大房死磕到底。可实际上,不等她出手,隔天把苏绵赶出家门的苏蕙就摔断了腿。那个成日里骂她是妖精的亲妈也闪了腰。大家盼星星盼月亮盼着五房被祸祸的日子非但没来,还传出了苏五成了万元户的大消息。苏蕙傻眼了,苏绵
- 圆缺呀连载
- 最新章:怪可爱的
- 重生八零:团宠小福妻
- 上一世,苏墨玉被重男轻女的奶奶,强嫁给了好吃懒做、无恶不作的徐大龙 结果,惨死之前,才知道徐大龙故意烧死了她父亲,搞得她家破人亡,以达到逼迫她嫁给他的目的 可能是上天垂怜她,重活一世,福气满满,还意外获得灵石空间 苏墨玉看着里面的良田、温泉,以及无数的草药,暗搓搓的想着,如何带着全家发家致富,顺表教
- 米哆哆连载
- 最新章:第042章 萧锦城帮忙提高草药价格
- 重生八零福气小娇娇
- 二十二世纪国际顶级营养师唐晓芙,意外穿到吃不饱穿不暖的八零年代。好在有爸妈疼着,三个姐姐视若珍宝,还有三个护她的大佬师兄,被团宠的感觉美滋滋。只是,爸妈唤她儿子!三个姐姐叫她小弟!三个大佬师兄称呼她小师弟!她咋穿成了男人?伸手一摸,还好,她是个女的!可是,茅草屋,泥土墙,这家也真的是穷啊!不怕,唐晓
- 五朵云彩连载
- 最新章:第二百一十八章发明家的灵感
- 重生之逆世时光
- 李清月眼睁睁看着自己的父亲在自己怀中去世,看着母亲被欺凌不得善终,就连她自己的生死也无法掌握在自己的手中 她恨!恨自己的无能、胆小、懦弱,更恨那些作恶多端至今仍逍遥法外的人 若重来一世,她发誓不再这么窝囊下去,定要亲自为父母和自己报仇雪恨 殊不知,他的出现,彻底打乱了她缜密的复仇计划“你到底想怎样,
- 八卿连载
- 最新章:第三十八章:等我
- 重生六零好时光
- 云裳懵逼了!穿到六零年,成了风流寡妇的女儿,吃不饱,穿不暖,还得被迫听墙角,这日子啥时候是个头?好在老天还算开眼,咱也拥有了穿越神器。看着空间里的几亩地,云裳挠了挠下巴:她该去哪里抓些干活的劳力呢
- 阿0瑟连载
- 最新章:第720章追查