《迷局之与狼共舞周贺天范晓倩》第247章 专业术语

    “没问你话。”白翠花冷冷的瞪了范晓琪一眼，刚才她幸灾乐祸的神情已经落进了自己的眼里，只是碍于身份，忍了下来。
    “好，那就麻烦你，不过，如果真的不会也不要紧，只是要快点告诉我，我好想想办法。”白翠花郑重的把文件交到了范晓倩的手里，看向范晓倩的眼光是温暖的，信任的。
    范晓倩冲着她感激的笑了笑，抱着文件赶紧回到了自己的座位上。
    厚厚的一沓文件足有五十多页，范晓倩不停的翻看着，偶尔皱着眉头，半个小时过去了，她面前的白纸上还是一个字未写。
    白翠花来到她的桌前几次，张了张嘴，看着她那聚精会神的样子，什么都没说又转身离去了。
    范晓琪倒是每隔几分钟就晃悠一次，她故意弄出动静，范晓倩抬起头，看着她笑了笑，又低头看着文件。
    范晓琪来来回回的走了不下十次，可是看着范晓倩仍然捧着文件，一个字都未写出来，不觉就放宽了心。
    “不自量力！”她轻蔑的看了范晓倩一眼，便放心的回到自己的办公室。
    一个多小时过去了，范晓倩放下文件，她来到白翠花的办公室门口，房门虚掩着，还没等范晓倩敲门，白翠花一把拉开门，脸上写满了焦急。
    “晓倩，没关系，只要尽力就好了，把文件给我，我再去想想办法。”白翠花对范晓倩的印象一下子来了个天翻地覆的转变。
    “部长，不是，我想请您帮个忙。”范晓倩的脸一红。
    “帮忙？”白翠花吃惊的看着她。
    “是，我打字的速度较慢，能不能让美琳姐帮帮我。”
    “文件你确信能翻译吗？”白翠花两眼冒着欣喜的光芒，一把抓住了范晓倩的手。
    “部长，文件我都看了一遍了，应该没有多大的问题。”范晓倩的声音仍然很低，但是口气却充满自信。
    “美琳，你过来！”白翠花大声的喊着，一向稳重的白部长情绪有点失控。
    “部长，出了什么事情？”美琳紧张的跑过来。
    “你去帮帮晓倩，今天下午务必要把文件传达下去。
    “部长，英文我真的不行！”美琳的脸上露出难色。
    “美琳姐，你只是帮我打字就行。我打字的速度太慢，求你了！”范晓倩拉住美琳的手，可怜兮兮的看着她。
    “打字的事包在我的身上了，时间紧，我们赶紧走吧。”美琳倒是急性子。
    “晓倩，如果需要我帮忙，尽管开口。”白翠花一把拉住范晓倩的手，拍了拍她的肩膀。
    “好！”范晓倩感激的笑了笑。
    期间白翠花过来几次，翻看着翻译过来的文件，不住的点头。那厚厚的瓶底的眼镜后面，流露出的是复杂的情绪，这个丫头的档案上明明写着高中学历，据说高中还没有念完，可是她深厚的英文功底就是留学回来的海龟也是不如她啊！想到自己曾经那样的瞧不起她，甚至把她当成自己的敌人，而这个丫头居然不计前嫌，在自己遇到困难的时候出手帮助自己，心里隐隐有些愧疚，看向范晓倩的眼神却是尊敬和温暖的。
    范晓倩口述，美琳打字，两个人的速度快了很多，到中午的时候，就剩下十来篇的文稿了。
    中午吃饭的时间不知不觉就到了，范晓倩的速度突然放慢，她不安的翻着文件，这段文字的商业术语看起来高深莫测，自己试着翻译了几遍都感到不合适，她皱着眉头，把网上的翻译软件调了出来，可是结果还是不理想。
    范晓倩的手机突然响了起来，晶晶来电。
    “晓倩姐，中午我们一起吃饭啊？”
    “晶晶，中午你先吃吧，我还有点事！”范晓倩拿着文件，脑袋里全是密密麻麻的英文商业术语，根本没有食欲。
    “吃饭了！你们也歇息一下吧！”白翠花过来笑盈盈的说着。
    “美琳姐，你去吃饭吧，我一会就去。”范晓倩抬起头，对着美琳真诚的说着。
    “好，晓倩，记着吃饭啊！下午我们继续干！”美琳笑着走出了办公室。
    倘大的秘书部里静悄悄的，范晓倩坐在椅子上，拿着文件来回的看着。
    “怎么这样呢？”范晓倩皱着眉头，单词的意思明明很清楚，可是放到句子中就觉得逻辑不对，与文稿的宗旨相差十万八千里。
    “这个词不能按表面的意义来翻译，它源自美国一个流传久远的传说，是它的缩译词，放到这里，引用的只是它故事本身的内涵，也就是它所表达的精神内涵，而不是它表面的意思。”
    一个熟悉的声音突然在身后响起。
    “总裁？”范晓倩吓得赶紧从位置上站了起来。
    周贺天手里端着盒饭，皱着眉头着站在她的身后，脸上明显写着不满。
    “怎么没去吃饭？”
    “我，我还不饿！”范晓倩一对视上那双深邃探究的眼神，心里有说不出的慌乱。
    “吃饭！”周贺天把盒饭放到范晓倩的桌上，命令道。
    “总裁，我……”
    “吃饭，这是命令！”
    周贺天脸一下子沉下来，刚才在食堂吃饭的时候，等了她半天，后来看到了乔晶晶，装作漫不经心的问她：“范小姐怎么没和你一起吃饭啊？”
    “晓倩姐说她中午有事。
    ”乔晶晶脸上兴奋得冒着红光，能和总裁搭上话，心里还真是骄傲得想要大叫啊！
    “嗯！”周贺天脸色有点阴，匆匆吃了几口，一副心不在焉的样子，就放下了。
    乔晶晶不解的看着他。
    周贺天礼貌的冲她点了点头，便走开了，心里好像丢失了什么东西，失落落的，经过餐厅的窗口，居然又要了一份饭。
    他手里端着这份饭，心里竟然有了一丝期盼，上楼的脚步也有些焦急。
    推开秘书部的门，那个小丫头真的坐在位子上，黑黑的长发在后面绑成了个马尾巴，高高的吊在脑后，嘴里嘀嘀咕咕的，手里还拿着一支笔，像个孩子一样的咬着笔头。