第二十九首
杰里·德尔·贝洛(1-39)
金属伪造者:格里弗利诺·德·阿雷佐与卡波基奥·达·锡耶纳(40-120)
锡耶纳人的虚荣心(121-139)
杰里·德尔·贝洛
许多受苦人和种种怪异创伤
使我泪珠盈眶,视线迷茫,
眼见这般光景,我不禁想哭泣一场;
但是,维吉尔对我说:“你还看什么?
为什么你的视线仍一味地停留在那下面,
停留在那些被切割得残缺不全的悲惨鬼婚中间?
你在其他恶囊中并没有这种表现:
你若以为能把他们都一一观看,
那么你该想到:这深谷有二十二哩方圆。
此时,月亮已在我们的时间已经不多,
而还有许多需要观看的景象是你不曾见过。”
我随即答道:“如果你想到
我之所以这样观瞧,
也许你会容许我再呆下去”,
这时,导师业已向前走动,我也便在他后面随行,
我已回答了他的提问,
此刻又补充说道:“在我如此注意观瞧的沟壑之中,
我想,其中必有一个鬼魂是属于我的血统,
他在为自己的罪孽而痛哭受刑,
这罪孽使他在那下边付出代价如此惨重。”
老师于是说道:“你从现在起,
不必再在他身上放置你的思绪,
你该想到别的事情,且让他径自呆在那里:
因为我在石桥的桥头就看到了他,
他在用手指向你指指点点,百般威吓,
我还听到有人呼叫他的名字:杰里·德尔·贝洛。
当时,你正一心一意地观取
那曾拥有阿尔塔弗尔泰城堡的人,
所以你不曾向那边张望,他也便动身离去。”
我说道:“啊,我的老师,
他因暴力而亡,有些人至今尚未为他报仇雪恨,
而这些人理应分担这奇耻大辱,
这才使他不屑与我相会,不肯与我交谈,
才如此扬长而去,我对此正是这样看:
也正因为这个原故,他令我对他更加惜怜。”
我们就这样谈论着,一直来到原先地点,
这地点从石桥上可以把另一个深谷展现,
倘若光线更强,甚至可以把谷底的一切纵览。
金属伪造者:格里弗利诺·德·阿雷佐与卡波基奥·达·锡耶纳
我们来到整个恶囊的最后一个苦行禁地,
在我们的眼前,可以
一一展示出那里的僧侣,
种种怪异的叫苦声向我射来,
犹如铁制利箭,激起我的哀怜,
我情不自禁地用双手盖住我的耳眼。
正像在7月和9月之间,
瓦尔迪基亚纳、马雷马和撒丁的那些医院,
把所有患者都一齐放到一道沟壑,令人目睹心酸,
这里也正是如此情景,
从中散发的气味也同样臭不可闻,
那臭气犹如通常来自腐烂的肢体。
我们往下行走,来到漫长石桥最后一道堤岸,
依然只是走向左面;
这时,我的视线更加清晰,
我观瞧下面的谷底,
在那里,崇高天主的使卧,那绝不错判无辜的正义女神,
正在惩罚被记录在案的伪造者罪人。
我不认为,在埃吉那岛会看到你这更加凄惨的情景,
那时节,空气中充满了有毒的细菌,
岛上居民都一一丧生,
所有的动物,甚至一只小小的蠕虫,
也全都中毒倒下,而后来那些古代居民,
根据诗人们的讲述说明,
又从蚂蚁的种族中得以死而复生;
尽管在那黑暗幽谷中所见的惨状同样令人伤情,
因为那里的鬼魂奇形怪状,三五成群,在有气无力地呻吟。
他们一个躺在另一个的身上,
有的压着他人的肚皮,有的趴在他人的肩膀,
有的顺着那凄凉的路径匍匐而行。
我们沉默不语,一步步地行进,
一边观看这些病人,以便倾听他们的哀声,
他们都无力抬起他们的躯身。
我看到两个人背靠背,席地而坐,
就如同放在灶火上的两个互相紧贴的扁锅,
他们从头到脚,长满肮脏的疮痂;
我过去从未见过一个马童,
因为主人在呼唤而如此拼命挥动马刷,
也不曾见过有哪一个马夫是如此不甘守夜刷马,
这些鬼魂正如上述马童和马夫那样,因为刺痒难熬,
经常用手指甲在自己身上乱搔乱抓,
他们找不到对付刺痒的其他办法。
他们用指甲把疥疮刮下,
就像用刀在鲤鱼的鳞片上剥刮,
或者是在剥刮别的鱼,而这些鱼的鳞片更大。
我的导师向其中一人开言道:
“哦,你在用手指剥点你铠甲上的网眼,
你有时竟把手指当作铁钳,
请告诉我们:呆在此处的那些人当中,
是否有拉丁人,
但愿你能永远单靠手指就足以从事这种劳动。”
那人边哭边答:“我们俩都是拉丁人,
你看,我们在此都被毁坏了面容,
可你又是谁,竟然问起我们?”
导师于是说道:“我是这样一个人:
我与这个活人下到此地,一层又一层,
我要向他指点地狱的情景。”
这时,那二人相互紧贴的身体立即分离,
他们俩与间接地听到此话的其他人一起,
都各自转身看我,一边浑身战栗。
善良的老师紧紧贴近我的身边,说道:
“你想知道什么,就对他们说吧”;
既然他愿意我这样做,我便开始讲话:
“但愿尘世对你们的记忆
不致从世人的脑海中消失,
而是能岁岁年年延续下去,
请告诉我你们是谁,是哪里人:
但愿你们那不堪入目、令人作呕的苦刑
不致妨碍你们向我说明。”
一个人答道:“我是阿雷佐人,
阿尔贝罗·达·锡耶纳曾令人把我处以火刑,
但并不是我为之而丧命的罪过把我伐入此境。
诚然,我曾开玩笑地对他讲:
‘我能使自己在空中飞翔’;
而那个好奇任性、头脑欠缺的人却非要我向他展示这个伎俩;
只是因为我不曾让他变为德达路斯,
他就叫那个认他为子的人
将我活活烧死。
但是,米诺斯则是因为我在人世曾从事炼金术,
才把我打入这十个恶囊中的最后一个,
而他在判罪上不可能犯错误。”
锡耶纳人的虚荣心
我于是对诗人说:“现在是否有人
像锡耶纳人那样虚荣心重?
肯定不是法国人,因为他们远没有那么崇慕虚荣!”
这时,另一个麻风病人听到我的话,
就对我所说的话作了回答:“你且把下面这些人不要算在名下:
其中有斯特里卡,他曾懂得有节制地把钱花,
还有尼哥洛,他曾用丁香花蕊做调料,
是他最先发现这种阔绰的习惯,
让这类种子生根在菜园;
你该把那浪子队伍也不算在内,
其中那个卡恰·德·阿西安曾挥霍掉大片树林和葡萄园,
还有阿巴利亚托,他曾使他的明智得到表现。
但是,为了让你知道是谁在支持你反对你反对锡耶纳人,
你该把目光向我仔细对准,
这样,你便可以把我的面孔看清:
你便会看出:我就是卡波基奥的亡魂,
我曾用炼金术伪造金银:
你该记得我,既然我能很好地将你辨认,
正如伶俐的猿猴就是我的本性。”
小说推荐
- 天帝成长计划
- 诸天仙神消匿,万界妖魔横行。重生为天选者,加入《天帝成长计划,重建天界秩序。这不就是天帝接班人吗?等等,129600,名字后面这个数字是什么?不会这么多人有挂吧?于是。天帝,不,挂帝争夺战开启
- 曲不曲连载
- 最新章:第128章:湖底鬼墟城
- 我和大明星们
- 一个人毁了一个班的毕业大戏,影响了24个人的人生,他将如何弥补这一切 一个导演和一群同学在娱乐圈的成长故事 PS:平行宇宙,影视角色,如有雷同,纯属巧合 书友群:4176281
- 曲不曲连载
- 最新章:046章:挂断电话
- 从打工人到诸天帝尊
- 打工人李沧熬夜加班猝死,意外觉醒打工魂,第二天起床去上班,看到手持钩锁和长鞭的鬼差,才发现自己死了,逃入小巷中躲避,却看到了一张神秘招聘通知【诚聘—打工累吗?不打工会饿死,打工会累死,打工人还有活路嘛?其实,从打工人到诸天帝尊,你只需要一份合适的职业规划。为储蓄培养后备力量,特开启《天帝成长计划,面
- 曲不曲连载
- 最新章:第115章:真正的幕后之人
- 造梦神曲
- 传说,世间有那么一首神曲,当你许下愿望,只要听到那渺渺仙音时,就是梦想成真之刻。真的吗?鬼知道呢!只知道但凡是生物,都会有一个相同的梦想,那就是永生!有人说,梦想离我们太遥远了,为了提前实现,不如洗洗睡吧!不是说人生如梦,梦如人生吗?所谓的梦想,就是在晚上做梦实现白天所想啊“哎哎,等等”方锐肯定会跳
- 迎渔连载
- 最新章:第559章 圣光洗礼
- 我老婆是鬼
- 我出生那年,天有异象,一个老道士说我活不过十七岁…那夜百鬼哭魂,为保住我的命,外婆竟让我跟女鬼拜堂
- 曲神连载
- 最新章:499 业火
- 神明现世曲
- 神明降生的城市,忘却信仰的人们。当苦苦挣扎的对象变成了神明,一段故事就此开始。徘徊在海滩的少年将在这座城市谱写神明的续曲
- 大胖鸟连载
- 最新章:第183章 尘埋一切(大结局)
- 神国帝途
- 【提前说名,这是系统种田争霸文,一百章后可能有点万界流】这是一个魔幻的浩瀚世界,魔法与炼金技术在这里碰撞出璀璨的火花,无数的种族均留下过辉煌的历程。深渊的入侵,却结束了这灿烂的时代,无穷的战争也随之爆发,神明陨落、巨龙的献血洒满大地,精灵美丽的身姿再无生机,人类英雄们接连战死…这是一个黑暗的时代“这
- 九曲孤独连载
- 最新章:第四百三十一章:和平时期(四)王岚归来
- 神亡禁曲
- 五千年文明,人类从何而来,真的是猴子进化而来吗,为何三皇五帝皆不是人身?涿鹿一战,究竟是正义必胜,还是历史为胜者所写?暴虐纣王、暴君始皇,究竟是无道昏君还是雄才大略?末法时代,妖魔乱世,竟然举头三尺有神明,为何不见人间疾苦?当谜团一一被揭开,原始面貌呈现,原来一切都是假象
- 天下唯剑连载
- 最新章:第三百八十二章 邀请
- 逆神炼金
- 为了拯救自己年少时死去的妹妹,他踏上了炼金之路,甚至触犯了神了领域,为此,他无怨无悔,可是,生命,真的如此容易拯救吗(变身加穿越小说,不喜勿入,不喜勿说,不喜勿扰,谢谢
- 白色夜曲连载
- 最新章:第二百九十三章 洛的胜利