第十九首
买卖圣职者(1-30)
教皇尼可洛三世(31-87)
对所有买卖圣职的教皇的谴责(88-133)
买卖圣职者
啊!术士西门!啊!可怜的追随者们!
上帝的物品本该与良善结亲。
而你们这些贪得无厌的人,
竟然拿这些物品去倒换金银;
如今,应当为你们吹起喇叭,
因为你们现在呆在恶囊第三层。
我们这时来到了下一个墓穴,
我们登上了石桥的那个部分:
那部分恰好凌驾在沟壑的正中。
啊!最高的智慧!你在天上、
地上和这罪恶的世界显示了多么伟大的神工,
你赏罚功过的威力又是多么公正!
我看到沟壑的两侧和底部,
都是灰黑色的岩石,大小也都相同。
我觉得,这些孔洞并不比
我那美丽的圣约翰洗礼堂里的
那些孔洞更小或更大,那正是做洗礼之地;
其中有一个孔洞,在不多年以前,
我曾把它打败,因为有一个人溺在里面:
希望我现在所说的是个明证,使世人不致误传。
每个孔洞都有罪人的脚和小腿
乃至大腿,露在洞口之外,
其余部分则在洞内填埋。
所有罪人的一双脚掌都在燃烧;
因为两个膝关节抖动得异常厉害,
即使上面有藤条和麻绳捆绑,也会被挣断裂开。
犹如涂油的东西被火点燃,
那火焰也只是浮动在表皮上面,
这些罪人正是这样:从脚跟慢慢烧到脚尖。
教皇尼可洛三世
“此人是谁,老师?他通楚万分,
抖动得甚于与其他命运相同的人”,
我这样说道,“烧在他身上的火焰也更红。”
他回答我说:“你若是愿意我领你
沿着横亘在更低处的那道堤岸走下去,
你就可以听到他亲口说明他本人和他的罪孽。”
我于是说:“只要你喜欢,我就乐于从命,
你是主人,你知道我不会背离你的旨意,
即使我不说出心中所想,你也会知悉。”
于是,我们来到第四道堤岸:
我们从左边转弯走下去,
走到下面那布满孔洞、狭窄难行的沟底。
好心的老师不曾让我离开他的左右,
直到把我带领到
那个用腿哭泣的人所呆的洞口。
我开始说道:“啊!可悲的灵魂!
你像根木桩,上下颠倒,插在地里,
不管你是谁,你若能说话,就请开尊口。”
我呆在那里,像是教士听取不忠的杀手做忏悔,
那杀人犯被倒埋在坑中,
他把教士召来,请求免除死刑。
这时,他喊道:“你已经竖到这里来了么?
你已经竖到这里来了么,博尼法丘?”
那生死薄竟把我诳了好多年。
难道你这么早就厌腻了已得的财富?
而你过去为了发财,曾不怕把那佳人骗娶到手,
随后却又把她变卖玷污!”
我听罢此言,就如同不理解对方答话的人一般,
几乎摸不清头脑,
也不知如何回答是好。
维吉尔于是说道:“你马上告诉他:
‘我不是那个人,我不是你所以为的那个人。’”
我立即听从指教,作了回答。
这一来,那鬼魂把双脚一齐扭动了一下;
随后又叹了一口气,同哭泣的声音对我说:
“那么,你要求我做什么?
你是否想知道,我何以对你
是如此重要,因而才使你跑下这悬崖陡壁,
你该知道,我生前曾身着尊贵的法衣。
我确实是母熊的儿子,
我是如此贪婪成性,想让小熊们也能青云直上,
在人世我把钱财放进口袋,在这里则是把我自己打入恶囊。
在我的头下,还有其他人被拖进,
他们被一个压一个地平放在岩石的夹缝,
因为他们在我之前犯有买卖圣职的恶行。
等那个人来到此地,
我也会下降到那里,
我方才把你误认为是他,所以曾冒昧地提出那个问题。
但是,我的双脚被火烧、
我如此被倒栽在这里的时间,
比那个人将带着那烧红的脚插在此处要长:
因为继他之后,还要从西方前来一个无法无天的牧人,
他的罪行要更加丑恶,
须由此人来遮盖他和我。
来人将是新伊阿宋,从《玛喀比传》中可以读到伊阿宋的事情经过,
正如伊阿宋的国王曾屈就于他,
今天那个统治法国的人对来人也是照旧这样做。
对所有买卖圣职的教皇的谴责
我不知道我当时是否过于唐突,
因为我只是用这样的语气对他答复:
“喂,现在你告诉我:我们的主
曾向圣彼得索取多少钱财,
好让他把天国的钥匙交给圣彼得?
当然,他只不过是要求:‘来跟从我。’
彼得和其他人也都不曾向马提亚索过金银,
当时,马提亚被抽签抽中,
接替那罪恶的灵魂所丢掉的职分。
因此,你就呆在那里吧,这使你得到应有的惩罚;
你就好好地看守那来路不正的金钱,
它曾令你胆大包天,要造查理的反。
若不是对你曾在快乐的人世
执掌的权柄的尊重
阻止我对你冒犯,
我本会使用更加严厉的语言;
因为你的贪婪使世风日下,凄惨不堪,
把好人踩在足下,把恶人捧上了天。
那位福音书的作者早已发现你们这些牧者,
他看到坐在世界众水之上的那个女人,
正在与地上的君王纵欲荒淫;
那女人生来有七头十角,
只要她的夫君喜欢美德善行,
她就会威力无穷。
你们用金银制造上帝:
这使你们与偶像崇拜者又有何差异?
除非是他们崇拜的偶像只有一个,而你们崇拜的则有一百个!
啊!君丁坦丁!并不是你的皈依成为多少罪恶的母亲,
造成这些罪恶的却是那第一个富有的父亲
从你手中得到的赠品!”
我对他歌唱的正是这种调门,
这时,啃齿他的不是愤怒就是良心,
这促使他的双脚极力地乱踢乱动。
我十分确信,这番话使我的导师很高兴,
他脸上浮起满意的笑容,一直在倾听
我说出的坦率话语的声音。
因此,他用双臂把我抱起:
把我举起来,贴近他的前胸,
随即沿着下俩时走过的原路重又向上攀登。
他不知疲倦地把我搂紧,
一直把我抱到石桥的拱顶,
这石桥正是从第四道堤岸通往第五道堤岸的路径。
在那里,他轻柔地放下负重,
他是那么轻柔,因为那石桥既陡峭又艰险,
对山羊也会是一道难关,
正是在这里,另一个深谷又展现在我的眼前。
小说推荐
- 天帝成长计划
- 诸天仙神消匿,万界妖魔横行。重生为天选者,加入《天帝成长计划,重建天界秩序。这不就是天帝接班人吗?等等,129600,名字后面这个数字是什么?不会这么多人有挂吧?于是。天帝,不,挂帝争夺战开启
- 曲不曲连载
- 最新章:第128章:湖底鬼墟城
- 我和大明星们
- 一个人毁了一个班的毕业大戏,影响了24个人的人生,他将如何弥补这一切 一个导演和一群同学在娱乐圈的成长故事 PS:平行宇宙,影视角色,如有雷同,纯属巧合 书友群:4176281
- 曲不曲连载
- 最新章:046章:挂断电话
- 从打工人到诸天帝尊
- 打工人李沧熬夜加班猝死,意外觉醒打工魂,第二天起床去上班,看到手持钩锁和长鞭的鬼差,才发现自己死了,逃入小巷中躲避,却看到了一张神秘招聘通知【诚聘—打工累吗?不打工会饿死,打工会累死,打工人还有活路嘛?其实,从打工人到诸天帝尊,你只需要一份合适的职业规划。为储蓄培养后备力量,特开启《天帝成长计划,面
- 曲不曲连载
- 最新章:第115章:真正的幕后之人
- 造梦神曲
- 传说,世间有那么一首神曲,当你许下愿望,只要听到那渺渺仙音时,就是梦想成真之刻。真的吗?鬼知道呢!只知道但凡是生物,都会有一个相同的梦想,那就是永生!有人说,梦想离我们太遥远了,为了提前实现,不如洗洗睡吧!不是说人生如梦,梦如人生吗?所谓的梦想,就是在晚上做梦实现白天所想啊“哎哎,等等”方锐肯定会跳
- 迎渔连载
- 最新章:第559章 圣光洗礼
- 我老婆是鬼
- 我出生那年,天有异象,一个老道士说我活不过十七岁…那夜百鬼哭魂,为保住我的命,外婆竟让我跟女鬼拜堂
- 曲神连载
- 最新章:499 业火
- 神明现世曲
- 神明降生的城市,忘却信仰的人们。当苦苦挣扎的对象变成了神明,一段故事就此开始。徘徊在海滩的少年将在这座城市谱写神明的续曲
- 大胖鸟连载
- 最新章:第183章 尘埋一切(大结局)
- 神国帝途
- 【提前说名,这是系统种田争霸文,一百章后可能有点万界流】这是一个魔幻的浩瀚世界,魔法与炼金技术在这里碰撞出璀璨的火花,无数的种族均留下过辉煌的历程。深渊的入侵,却结束了这灿烂的时代,无穷的战争也随之爆发,神明陨落、巨龙的献血洒满大地,精灵美丽的身姿再无生机,人类英雄们接连战死…这是一个黑暗的时代“这
- 九曲孤独连载
- 最新章:第四百三十一章:和平时期(四)王岚归来
- 神亡禁曲
- 五千年文明,人类从何而来,真的是猴子进化而来吗,为何三皇五帝皆不是人身?涿鹿一战,究竟是正义必胜,还是历史为胜者所写?暴虐纣王、暴君始皇,究竟是无道昏君还是雄才大略?末法时代,妖魔乱世,竟然举头三尺有神明,为何不见人间疾苦?当谜团一一被揭开,原始面貌呈现,原来一切都是假象
- 天下唯剑连载
- 最新章:第三百八十二章 邀请
- 逆神炼金
- 为了拯救自己年少时死去的妹妹,他踏上了炼金之路,甚至触犯了神了领域,为此,他无怨无悔,可是,生命,真的如此容易拯救吗(变身加穿越小说,不喜勿入,不喜勿说,不喜勿扰,谢谢
- 白色夜曲连载
- 最新章:第二百九十三章 洛的胜利