《颜欢张若楠》第347章 失传的文字

    “也太奇怪哩吧？明明有这个人，那个老村长为什么要矢口否认呢？”张若楠听完也觉得一头雾水。
    “八成是故意的。那牌位就放在屋子里，会有人回来祭拜的话，村里人不可能不知道。而且之前在古镇上，明明有人认识汤竞择的，但老村长却偏偏咬定没有这号人，他一定是在说谎！”
    “说谎？”
    “没错。不管因为什么，老村长说谎的理由不外乎两种：其一，汤竞择做了什么对不起村子里人的事情，所以村里不承认有这个人。但是从立牌位又保留他家田地的情况来看，这种情况并不可能。”
    “那除此之外，还能有什么别的理由呢？”
    “这其二嘛，就是村长是因为某种原因而刻意隐瞒了汤竞择的身世。而这很有可能就是汤竞择自己要求的。”
    “自己的要求？他为什么会提出这样奇怪的要求嘛。”
    “不知道，但我可以肯定的是如果第二个理由成立，那么汤竞择就应该还活着。他退休后选择回乡，并且刻意隐瞒起了自己的身份，而且此时此刻仍有可能就居住在这座城市里。”颜欢捏着下巴，紧皱的眉头却随着自己的分析逐渐松了开来：“你们先别说话，让我再看看还能不能找到其他的线索。”
    说着他便将那堆二十年前的考察资料瘫在了桌上，一张张捏在手里颠过来倒过去地看着，生怕漏掉了一丝细节。
    功夫不负有心人，颜欢终于在一张纸的背面发现了一些淡淡的痕迹，迎着光看似乎是什么人隔着纸写字留下的笔记，但却又明显不是汉字。这些痕迹立刻让颜欢联想起了之前见到过的那些稀奇古怪的汉字，他立刻找来了一支铅笔，小心翼翼地在纸张背面涂了起来。
    很快，那些痕迹便清楚地显现了出来，的确是一行纵向写下的文字。然而这些字既非汉字，也并不是他之前在海岛上见过的另一个世界的奇怪天书。它们字体看上去的确和汉字也有些关系，一横一数一撇一捺都像那么回事，但却是更加复杂，连造字的原理都不一样。”
    “少东家，你手里那张纸上写的是啥嘛？”钱袋儿通过手机的摄像头看到了颜欢有了新发现，立刻好奇地问道。
    “西夏文。这纸面上的印痕是西夏文。”
    “为啥是西夏文啊？老东家他们二十年前去的，难道不是居巢国吗？”
    “这就是问题的所在：汤竞择可是宁夏大学西夏研究中心的专家，老头子当年既然找他前来一起进行调查，那说明这行文字很有可能就是他写下的。”
    “那少东家你打算咋办嘛？”
    “自然是先弄清这段文字从哪里来，又代表着什么含义了。”
    话虽如此，可颜欢背上的汗毛却早已全都立了起来。汤竞择其人如此神秘的身份，给二十年前的那桩原本就蹊跷的往事，蒙上了一层更加诡异的迷雾。
    “啊？难道少东家你要去宁夏嘛？那么远你可不好一个人去的。”钱袋儿立刻担心了起来。
    “不然怎么办？”颜欢说着便要去网上订机票，可他刚操作了两下便皱起了眉头：“啧，现在机票怎么这么贵了？”
    “难道奏没有别的方法哩？少东家你不是最擅长在网络上搜集资料的嘛？网上各种翻译软件那么多，查一查这些字究竟是啥意思不奏行哩？”
    “真有这么简单就好了啊。”颜欢无奈地道：“西夏文同现代的羌语和木雅语关系最为密切，是西夏大庆元年，由野利仁荣花费了三年时间所创的。其形体方整，笔画繁冗，结构仿汉字，又有其特点。它是一种表意体系的文字，如今早已失传，可不像英语俄语那样，直到今天还有国家在使用。”
    “三年？五千？失传？体系文字？”钱袋儿听颜欢铿铿铿地说了一长串话，却只能听明白其中的一些词组，不免又在脸上露出了那种无辜的表情。
    “行了行了，说了你也不明白，反正现在全世界能看懂这种文字的不过几个人而已，掰着指头都能数的过来。而且即便他们能够看得懂，一些生僻字也需要配合字典进行校正，想要读明白可得费一番功夫。”
    “字典？有字典的话，少东家你不奏能自己查来看了吗？”
    “你要是个外国人，丢给你本新华字典，没人教你，你能查得到什么？西夏文共五千余字，我既不会读也不会写，其虽然看上去像是汉子，却又不是按照汉字的偏旁部首进行组字，五千多个字的字典，光一个个对照都要花费很长时间，更不要说这些字乍看起来都几乎是一个模样，我自己翻译，既费时又费工，还不一定准确，万一错了，可就耽误大事了。”
    “那--”
    “别这啊哪啊的了，你就在这里好好养伤，别担心。如果顺利的话，我去个两三天不就能回来了。”颜欢说着就要挂断视频通话。可他的手指还没接触到屏幕上的按钮，却见到钱袋儿病房的门被打开了，一个小护士从外面走了进来。
    “小姐就是病人家属吗？”
    “算--是吧。您有什么事？”张若楠答到。
    颜欢低头看了看表--现在并不是查房的时间，不知道这小护士突然出现是否有什么重要的事情要说。
    “哦，是这样的，病人的第二次手术安排在后天早上，所以还请您到一楼去办理一下续费，交齐接下来几天的住院费用。”小护士望着张若楠甜甜地一笑。
    “续费？”电话这头的颜欢坐不住了，冲着手机里嚷嚷了起来：“我们不是前两天才交的钱吗？”
    “的确是这样没错，但是您们住的这是单人病房，每天的花费是200元。上次来的那位警察先生当时是替您垫付了三千元，扣除两次手术费、药费之后，也就只够住到这周末了。”小护士解释道。
    “那最便宜的房间是多少？”
    “最便宜的五人间，五十元一天。”
    颜欢脸色一下子就变了。之前来医院的时候，的确是夏侯睿好心帮自己垫付了医药费。此刻他才意识到自己的财务早已是捉襟见肘，空有账上的五千万存款却一分钱也花不了：不仅装着银行卡和身份证的皮夹早已不知在哪次历险过程中丢了，兜里最后几张毛爷爷也已经花得干干净净。连吃饭都成问题，更不要说支付住院费了。